Lirot Otah Hayom

Ver Você Hoje

Lirot Otah Hayom

Duas gotas que escorrem pela janelaShtei tipot shekofot zolgot al hachalon
Do outro lado da rua, de repente uma cortina,Me'ever larechov husat pit'om vilon,
Bandeiras coloridas, fumaça nos ares,Dagalim me'ushanim, ashan ba'ishonim,
No corredor, a xícara se esvaziaBacheder mitporer kafeh hitkarer
De um outro amanhecer.Meboker acher.

O relógio parece um perseguidor de si mesmoHasha'on nir'ah k'mo sherodef acharei atzmo
Com um toque preciso,Bemin diyuk margiz,
Se movendo de um lugar para outro.Mitno'e'a saviv mimakom lemakom.
Ver você hoje,Lirot otah hayom,
Ver você hoje.Lirot otah hayom.

Uma manhã só, sozinha na cama,Boker stav echad levad al hamitah,
Olhos sem foco, olhando pra cima,Einaim benekudah lemalah batikrah,
Pensei em desistir,Chashavti letumi,
Tudo é tão estranho,Hakol nora stami,
Quanto mais posso pensar em algoKamah od efshar lach'shov al davar
Antes que aconteça.Sheterem karah.

O relógio parece...Hasha'on nir'ah...

Uma manhã, um dia, eu fiquei sozinho,Boker yom echad yashavti li levad,
Ela não apareceu aqui,Hi lo hofi'ah kan,
Ela não me deu a mão,Hi lo natnah li yad,
Eu me despedacei,Nitakti et atzmi,
Tudo é tão ilusório,Hakol ko dimyoni,
Ela não vai mais vir e vale a pena desistirHi lo tavo yoter vekedai levater
A xícara se esvazia.Hakafeh hitkarer.

O relógio parece...Hasha'on nir'ah...