Lechol Echad Yesh - An

Um Círculo Completo

Lechol Echad Yesh - An

Todo homem tem uma mulherEvery man has a woman
que vai fechar o círculo com ele.who will close the circle with him.
Toda mulher tem um homemEvery woman has a man
que é destinado a ela.who is destined for her.
Como pano para o corpo, como ar para respirar,Like cloth for the body, like air for breathing,
E entre a loucura eles encontram conforto.And among the madness they find comfort.

E você é minha doce alma,And you are my sweet soul,
a única que me faz pegar fogo.the only one to set me on fire.
Com você eu sou o mundo inteiro,With you I am the whole world,
com você eu sou o universo.with you I am the universe.
Sem você eu sou metade de um ser humano,Without you I am half a human being,
só com você eu sou realmente alguém.without you I am really nothing.

Todo homem tem seu sonho,Every man has his dream,
que parece que está se realizando,that looks like is coming true,
Toda mulher tem seu sonho,Every woman has her dream,
que ele vai chegar e invadir seu coração.that he will come and storm her heart.
Como água para quem tem sede,Like water to the thirsty,
como esperança para quem está em desespero.like hope for despair.
E entre a frieza do mar,And among the coldness of the sea,
eles têm amor.they have love.