Moving Forward

Seguindo em Frente

Moving Forward

Tão sincero quanto souAs candid as I am
Nunca tive coragem deI've never had the courage to
Atender às minhas próprias exigênciasMeet my own demands
Apesar do que estou te dizendoIn spite of what I'm telling you

Estou realmente com medo da morteI'm truly scared of death
Um medo constante do que vem a seguirA constant fear of what's coming next
E se essa música sobreviver ao meu tempoAnd if this song survives beyond my time
Ficarei agradavelmente surpresoI'll be pleasantly surprised

Você precisa saber que há um medo profundoYou have to know that there's an aching fear
No fundo do meu estômagoAt the bottom of my gut
Sobre o que ouçoGoing on what it is I hear
Sobre homens mortais e o paraísoAbout mortal men and paradise

Oh, eu sei, meu instinto é claroOh I know, my instinct's clear
Fiel aos meus incentivosDevout to my incentives
Mas enquanto ainda estou aquiBut while I'm still here
Prefiro fazer minha presença ser sentidaI'd rather make my presence felt

E tenho lutado com meu coração e minha menteAnd I've been wrestling with my heart and my mind
Enquanto começo a perceber que sou o que ficou para trásAs I'm starting to find I'm the one left behind
Não posso contar com os outros na filaI can't rely on the others in line
Que desperdiçaram seu tempo, olhando para dentrowho have wasted their time, looking at what's inside

E deve ser quem você é por trás das portas fechadasAnd it must be who you are behind closed doors
Minha intuição é ignorante sobre o que está por virMy intuition is oblivious to what's in store
Na verdade, meu palpite é tão bom quanto o seuIn fact, my guess is as good as yours
E a seu tempo, vou perceber o que estou procurandoAnd in due time I'll realize what I'm looking for

Um sonho, uma ideia errada comumA dream, a common misconception
É que eles não são alcançáveisis that they are not attainable
Uma ode otimista ao fracassoAn optimistic ode to failure
E somos partes de uma máquinaAnd we are parts in a machine
Que foi feita para funcionar, até acabarthat is built to run, til it is done
E somos forçados a encontrar outro larand we are forced to find another home

E tenho lutado com meu coração e minha menteAnd I've been wrestling with my heart and my mind
Enquanto começo a perceber que sou o que ficou para trásAs I'm starting to find I'm the one left behind
Não posso contar com os outros na filaI can't rely on the others in line
Que desperdiçaram seu tempo, olhando para dentrowho have wasted their time, looking at what's inside

Deve ser que eu consigo sentir de qualquer formaIt must be that I can feel it anyway
Essa sensação estranha é irrealThis strange sensation is unreal
E me sinto conectado a tudoAnd I feel connected to everything

Não posso ter sorte por muito mais tempo. Estou alheio, estou alheio?I can't luck out any longer. Am I unaware, Am I unaware?

Estou longe de ser cauteloso, mas sou mais seguro do que você jamais saberáI'm far from cautious but I'm safer than you'll ever know
Estou ciente, oh, estou ciente.I'm aware, Oh I'm aware