Tragedy of the Commons

Tragédia dos Comuns

Tragedy of the Commons

É um fenômeno ligado à culturaIt's a culture-bound phenomenon
Provar seu valor acima dos outrosTo prove one's worth above the others
Um mundo onde só os fortes sobrevivem, se escondaA dog-eat-dog world, run for cover

Onde você se posiciona?Where do you stand?
Onde você se encaixa no grande esquema das coisas?Where do you fit in the grand scheme of things?
Como você encontra, sua própria paz de espírito?How do you find, your own piece of mind?

Nossas ações mostram o quanto compensamos demaisOur actions show how much we overcompensate
Mas precisamos pertencer porque temos medo de ficar sozinhosBut we need to belong cause we fear being alone
Esse mundo tem mudado mais rápido do que jamais quisemosThis worlds been changing faster than we've ever wanted
Realmente parece um lar? Bem, temos medo de ficar sozinhosDoes it really feel like home? Well, we fear being alone

O súbito declínio do tecido moralThe sudden decline of moral fabric
As guerras que foram vencidas com táticas da Guerra FriaThe wars that were won through Cold War tactics
Pensamento progressista, confesse a DeusProgressive thought, confess to God
que é a mudança dos nossos temposthat its the changing of our times

Onde você se posiciona?Where do you stand?
Onde você se encaixa no grande esquema disso?Where do you fit in the grand scheme of it?
Como você encontra, sua própria paz de espírito?How do you find, your own piece of mind?

Bem, eu sei que o futuro é assustadorWell I know the future is frightening
Mas é tudo o que vamos verBut it's all we'll ever see
Lutar contra o que é contraproducenteTo fight for the counter-productive
Não faz muito sentido pra mimIt doesn't make much sense to me
É, eu sei que o futuro é assustadorYeah I know the future is frightening
é tudo o que sempre seráthat's all it will ever be
Lutar por algo que é destrutivoTo fight for something that's destructive
Não faz muito sentido pra mimIt doesn't make much sense to me
Onde você se posiciona?Where do stand?
Onde você se encaixa quando não há benefícioWhere do you fit when there's no benefit
E você fica sem nadaAnd you're left with nothing
A escolha é suaThe choice is up to you
E depois disso, você já eraand after that you're through