New Moon Night

Noite de Lua Nova

New Moon Night

Acordo com alguns gritosI wake up with some screams
De dentro da mata, em minha direçãoFrom the woods, towards me
Assim como ontem à noiteJust like last night
E na noite anterior tambémAnd the night before it too

Pego minha arma e saioI take my gun and leave
Eu mal consigo enxergar o caminhoI can barely see the way
A lanterna ajuda um poucoThe flashlight helps a bit
Mas o som está se movendo para longeBut the sound is moving away

(Eu não entendo)(I don't understand)

O mal está bem pertoThe evil is close at hand
Está mais perto do que eu penseiIt is closer than I thought
Sabotagem, sequestro e morteSabotage, kidnapping and death
Nesta noite de Lua novaOn this new Moon night

Acordo novamente, eu estou amarradoI wake up again, I'm tied up
Em um altar perto de uma árvore entalhadaOn an altar near a carved tree
Máscaras familiares, espantosamente conhecidasFamiliar masks, astonishingly known
Começo a gritar, por favor me ajude!I start screaming, please help me!

(Quem são vocês? Que porra está acontecendo?)(Who are you? What the fuck is happening?)

O mal está bem pertoThe evil is close at hand
Está mais perto do que eu penseiIt is closer than I thought
Coisas estranhas estão acontecendoStrange things are happening
Minhas crenças estão desmoronandoMy beliefs are falling apart

O mal está bem pertoThe evil is close at hand
Está mais perto do que eu penseiIt is closer than I thought
Sabotagem, sequestro e morteSabotage, kidnapping and death
Nesta noite de Lua novaOn this new Moon night

Vejo uma luz que se aproximaI see an approaching light
Por aqui, estávamos lhe esperandoThis way, we're waiting for you
Espere, não pode ser! Sou euWait, it can't be! It's me
Eles desmaiam e eu tambémThey faint and me too

Não sei como eu cheguei até aquiI don't know how I got here
Neste lugar perdido, escuro e frioIn this lost cold dark place
Sem mais lágrimas para chorarNo more tears to cry
Eu estou totalmente sozinhoI'm all alone
Preso em minha própria desgraçaStuck in my own disgrace

É hora de acordar novamenteIt's time to wake up again