Tradução gerada automaticamente
Those Dogs
Liquid Vision
Those Dogs
Her home was on the street
She never really knew just who was
who or what was really what
One minute she was needed
But when those tasks
were done her not real pa
Without a word would always force her
out
Reluctantly her head hung heavy
In truth she had no choice than to
assume a grey and soon familiar beat
Between two worlds she lingered
Split
into two she found it hard to disentangle what was left of love
From what
resembled hate
Through all her days it plagued her
And to this day she
shudders
Each time intimacy threatens with its warm and stifling
embrace
Those dogs will never sleep
Those dogs will never lie
Her history
will hound her
Beyond the grave indeed long after she has turned to dust
Her
story is no other
Than one of sixteen billion others
Her life a stark
reminder
Of just how hard it is to wangle more than hollow pride
More than
empty pride
Bitter hollow pride from these so short uncompromising
lives
She built a wall around her
The older she did get the harder it in
truth became
Made sure that she was needed
Her children were a constant
source of distraction
Temporary respite from the aching hole within
Just for
a few short years
But as they grew she had no choice than to resume her
grey and ever so familiar beat
Between two worlds she lingered
Split into two
she found it hard to disentangle what was left of love
From what resembled
hate
Through all her days it plagued her
And to this day she shudders
Each
time intimacy threatens with its warm and stifling embrace
Those dogs will
never sleep
Those dogs will never lie
Her history will hound her
Beyond the
grave indeed long after she has turned to dust
Her story is no other
Than
one of sixteen billion others
Her life a stark reminder
Of just how hard it
is to wangle more than hollow pride
More than empty pride
Bitter hollow
pride from these so short uncompromising lives
A figure welded to a
rocking chair
Her hair an ashen shade of grey a tinge of white
She looks back
on the years
The distance in her eyes reflects the tears
She's bitten
back
She's armoured through the years with all her empty
Bitter hollow
pride
Those dogs just will not lie
Aqueles Cães
A casa dela era na rua
Ela nunca soube bem quem era
quem ou o que realmente era
Um minuto ela era necessária
Mas quando aquelas tarefas
estavam feitas, seu pai de mentira
Sem dizer uma palavra sempre a expulsava
Relutante, sua cabeça pendia pesada
Na verdade, ela não tinha escolha a não ser
assumir um ritmo cinza e logo familiar
Entre dois mundos ela pairava
Dividida
em dois, achava difícil desvincular o que restou do amor
Do que
se assemelhava ao ódio
Por todos os seus dias isso a atormentou
E até hoje ela
estremece
Cada vez que a intimidade ameaça com seu abraço quente e sufocante
Aqueles cães nunca vão dormir
Aqueles cães nunca vão mentir
Sua história
vai persegui-la
Além da sepultura, de fato, muito depois de ela se tornar poeira
Sua
história não é outra
Do que uma entre dezesseis bilhões de outras
Sua vida um lembrete
claro
De quão difícil é conseguir mais do que um orgulho vazio
Mais do que
um orgulho vazio
Orgulho amargo e oco dessas vidas tão curtas e intransigentes
Ela construiu um muro ao seu redor
Quanto mais velha ficava, mais difícil
na verdade se tornava
Fez questão de ser necessária
Seus filhos eram uma fonte constante
de distração
Um alívio temporário do buraco doloroso dentro
Só por
alguns poucos anos
Mas à medida que cresciam, ela não tinha escolha a não ser retomar seu
ritmo cinza e tão familiar
Entre dois mundos ela pairava
Dividida em dois
ela achava difícil desvincular o que restou do amor
Do que se assemelhava
ao ódio
Por todos os seus dias isso a atormentou
E até hoje ela estremece
Cada
vez que a intimidade ameaça com seu abraço quente e sufocante
Aqueles cães nunca vão dormir
Aqueles cães nunca vão mentir
Sua história vai persegui-la
Além da
sepultura, de fato, muito depois de ela se tornar poeira
Sua história não é outra
Do que uma entre dezesseis bilhões de outras
Sua vida um lembrete claro
De quão difícil é
conseguir mais do que um orgulho vazio
Mais do que um orgulho vazio
Orgulho amargo e oco dessas vidas tão curtas e intransigentes
Uma figura soldada a uma
cadeira de balanço
Seu cabelo de um cinza acinzentado, um toque de branco
Ela olha para trás
nos anos
A distância em seus olhos reflete as lágrimas
Que ela conteve
Ela se armou ao longo dos anos com todo seu vazio
Orgulho amargo e oco
Aqueles cães simplesmente não vão mentir
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Liquid Vision e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: