A Pesar

Apesar de Tudo

A Pesar

Apesar de que a vida nos uniu no mesmo caminhoA pesar de que la vida nos unió en el mismo camino
Hoje seus passos, seus braços e seus lábios estão distantes dos meusSeparados hoy están tus pasos, tus brazos y tus labios de los míos
Porque nos faltou coragem pra encarar nosso destinoPorque nos faltó valor para enfrentarnos a nuestro destino
E pensar se alguém mais ocupa meu lugar, meu coração tá perdidoY pensar si alguien más ocupa mi lugar mi corazón está perdido

Como eu queria voar, voltar pra aquele lugarComo quisiera volar regresar a aquel lugar
Onde só nos seus braços eu me sentia em pazDonde solo en tus brazos me llenaba de paz
Você nunca vai entender o quanto você preenchia meu serNunca podrás comprender cuanto llenabas mi ser
Cada dia, cada noite…Cada día cada noche….

…Você não vai conseguir esquecer…No podrás olvidar
Por mais que tente escaparPor mas que intentes escapar
Você não vai conseguir esquecerNo podrás olvidar
Que não existe lugar melhorQue no existe un mejor lugar
Você não vai conseguir esquecerNo podrás olvidar
Que ainda temos tempo pra amar…Que aún nos queda tiempo para amar…

A verdade é que eu senti sua falta demaisLa verdad, es que te he extrañado de más
Morro de saudade de estar contigoMuero por estar contigo
Você pode notar no meu olhar, que ninguém ocupa seu lugarPuedes notar en mi mirar, que nadie ocupa tu lugar
Amor, você me deixou feridoAmor me dejaste herido

Como eu queria voar, voltar pra aquele lugarComo quisiera volar, regresar a aquel lugar
Onde só nos seus braços eu me sentia em pazDonde solo en tus brazos me llenaba de paz
Como eu queria voltar a despir sua peleComo quisiera volver a desnudarte la piel
E arrancar sua alma…Y arrancarte el alma….

…Você nunca vai conseguir esquecer…Nunca podrás olvidar
Por mais que tente escaparPor mas que intentes escapar
Você não vai conseguir esquecerNo podrás olvidar
Que não existe lugar melhorQue no existe mejor lugar
Você não vai conseguir esquecerNo podrás olvidar
Os momentos que vivemos e que juntos compartilhamosLos momentos que vivimos y que juntos compartimos
Te garanto que você não vai querer esquecer…Te aseguro no querrás olvidar…

Cada noite que não tenho o calor do seu corpoCada noche que no tengo el calor que hay en tu cuerpo
Sinto frio de saber que você não estáSiento frío de saber que tú no estás
Mas lembre-se que um dia prometemos, minha vidaMás recuerda que algún día prometimos mi vida
Estar juntos eu e você…Estar juntos tú y yo…