Il Cuor Senza Sangue

O Coração Sem Sangue

Il Cuor Senza Sangue

Uma chuva, bate a ondaUna piogga, batte l'onda
Entre as pedras, suspiros...Fra le pietre, sosperi...
Foi banida aquela terraSbandita fu quella terra
De repente, que eu viDi subito, ch'i' vidi
Sol celesteCeleste sole
Espírito de coisa mentalSpirto di cosa mentale
Se não fossem as palavrasNon se fosse leparole
Das quais a dor dóiDi cui dolezza dole
Não viveriaNo viverei
Palavras dolorosasDolenti parole
Verá o destino vãoVedra' van destin'
Que um coração sem sangueCh'un cuor sanza sangue
Não canta maisNon più por cantar'
Meia inverno, verãoMezza verno, verna state
De vocês sozinha, láDai voi sola, fra di là
Como se foge a vidaCome si fuge la vita
Que do rio, faz servaChe dai fiume, serva fa
Chorando, rioPiangendo rido
Me dói tanto a vidaMi spiace tan la vita
Em ódio tão a mim mesmoIn odio tan me stresso
E aquilo que eu bem queriaE quello ch'io ben vorrei
Guerra me fazGuerra mi fa
Palavras dolorosasDolenti parole
Pelo destino vãoPer il van destin'
Que um coração sem sangueCh'un cuor sanza sangue
Não canta maisNon più poi cantar'
Responda-me SenhorRispondemi Signor
Responda-me, agoraRispondemi, ormai
Não pode falarNon può parlar
Palavras dolorosasDolenti parole
Pelo destino vão,Per il van destin',
Que um coração sem sangueCh'un cuor sanza sangue