Han Solo

Han Solo

Han Solo

AhAh
O que eu e ela temos é sobrenaturalLo de ella y yo es sobrenatural
Eu um anjo do infernoYo un ángel del infierno
Ela um pecado celestialElla un pecado celestial
Ela nasceu em berço de ouroElla nació en cuna de oro
Eu, em um bairro pobreYo, en un barrio marginal
Mas ambos temos classePero ambos tenemos clase
E muito conteúdo mentalY demasiado jugo mental
Ela é uma femme fataleElla es una femme fatale
Eu, o funk terrívelYo, le funk terrible

Esse romance livre vai além do bem e do malVa más allá del bien y el mal este romance libre
Já não temo fracassarYa no le temo a fracasar
Que é só mais uma chance perdidaQué es otra raya al tigre
Como um dia disse um sábio, se não dói, não vale a penaComo un día dijo un sabio si no duele, no sirve
Sou ateu, mas a nudez dela me faz rezarSoy ateo, pero su desnudez me obliga a que le rece
Enquanto fumamos mais um, assistindo a um filme escocêsMientras nos fumamos otro mirando una de escoceses

Sei que carrego muitas coisasSé que cargo tantas cosas
Que às vezes vivo sobrecarregadoQue vivo agobiado a veces
Mas olho nos olhos dela e a dor desaparecePero la miro a los ojos y el dolor desaparece
Ah, amor de bandoleiroAh, amor de bandolero
Não precisa dizer, ela já sabe que eu a amoNo hace falta decirlo, ella ya sabe que la quiero
Que a vida me deixou frioQue la vida me hizo frío
Mas também sinceroPero también sincero

E se eu ficar sem aqueles olhinhos, eu morroY que si me faltan esos ojitos, me muero
Eu que não acreditava em fronteirasYo que no creía en fronteras
Minha pátria era o mundo inteiroMi patria era el mundo entero
E agora, só dentro dela, não me sinto um estrangeiroY ahora solo dentro de ella no me siento un extranjero
Sei que já roubei bastante tempo do minuteroSé que le he robado ya bastante vida al minutero
Mas quero um pouco mais agora que encontrei meu brilhoPero quiero un poco más ahora que hallé mi lucero

A levo de copiloto e sinto que não falta ninguémLa llevo de copiloto y siento que no falta nadie
Enquanto vejo seu cabelo dançar ao ritmo do ventoMientras miro danzar su cabellera al ritmo del aire
Ela me pega pela mão, pede pra isso não acabarElla me toma de la mano, me pide que esto no acabe
Enquanto dirijo a mais de cem e me serve outra chaveMientras conduzco a más de cien y me sirve otra llave
Na estrada, como Carpe DiemEn el camino como Carpe Diem

Se você vive o Carpe Diem, quem se lembra do amanhã?Si vives el Carpe Diem, del mañana quién se acuerda
Diga pra onde e eu te sigoTú di a dónde y yo te sigo
Que importa o que se perde?Qué más da lo que se pierda
Sempre preferi as loucas livres do que as amarradasSiempre preferí a las locas libres antes que a las cuerdas
Sempre preferi as loucas livres do que as amarradasSiempre preferí a las locas libres antes que a las cuerdas
SempreSiempre

Morrer é só como HanMorir es solo como Han
Nunca soube como amarJamás supe cómo querer
Se depois que disse: Eu te amoSi después de que dijo: Te amo
Eu respondi: Eu seiYo le respondí: Lo sé
Mas agora já não seiPero ahora ya no se
Pois quando a tenho pertoPues cuando la tengo cerca
É como uma cela onde quero envelhecerSe siente como una celda en la que quiero envejecer

Morrer é só como HanMorir es solo como Han
Nunca soube como amarJamás supe cómo querer
Se depois que disse: Eu te amoSi después de que dijo: Te amo
Eu respondi: Eu seiYo le respondí: Lo sé
Mas agora já não seiPero ahora ya no sé
Pois quando a tenho pertoPues cuando la tengo cerca
É como uma cela onde quero envelhecerSe siente como una celda en la que quiero envejecer