Daddy's Gun

A Arma do Papai

Daddy's Gun

Johnny aprendeu a atirar quando tinha oito anosJohnny learned to shoot when he was eight
Seu pai o bateu forte quando ele não mirou certoHis daddy hit him hard when he didn't shoot straight
Seu pai ficaria orgulhoso em saberHis daddy would be proud to know
Que hoje seu filho não vai errarToday his son will not shoot low
Johnny vai acertar bem onde ele miraJohnny's gonna hit just where he aims
Johnny pegou a arma do papai hojeJohnny borrowed his daddy's gun today

Johnny passou por um inferno em doze anos curtosJohnny's been through hell in twelve short years
Quando ele grita, não tem ninguém pra ouvirWhen he screams there's no one to hear
"Papai, por favor, oh papai, não-"Daddy please, Oh Daddy don't-
Papai, por favor, deixa a mamãe ir"Daddy please let Mama go'
Ele senta na porta da frente e esperaHe sits inside the front door and he waits
Johnny pegou a arma do papai hojeJohnny borrowed his daddy's gun today

refrãochorus
E ele chora como se tivesse seis anos de novoAnd he cries like he's six years old again
E sonha que é "o menininho do papai"And he dreams that he's "daddy's little man"
Ele raciocina em sua mente em algum lugarHe reasons in his mind somewhere
Um dia eles vão se encontrar lá em cimaSomeday they will meet up there
No céu, papai sempre se importaIn heaven daddy's always care
E as lágrimas da mamãe vão ser lavadasAnd mama's tears will all be washed away
Johnny pegou a arma do papai hojeJohnny borrowed his daddy's gun today

A mamãe do Johnny está dormindo no quartoJohnny's mama is sleeping in her room
Johnny sabe que seu pai vai chegar em casa logoJohnny knows his dad is gonna be home soon
Suas mãozinhas estão tremendo muitoHis little hands are shaking bad
Ele reza "Senhor, deixa esse cálice passar"He's praying "Lord, let this cup pass"
Mas o gato está no berço com uma 10-gauge na mãoBut the cat's in the cradle with a 10-gauge in his hand
Johnny está aguentando tudo que podeJohnny's takin all that he can stand

repete refrãorepeat chorus

Johnny pegou a arma do papai hojeJohnny borrowed his daddy's gun today
Dessa vez o bandido não vai escaparThis time the bad man will not get away