Give Me a Ring Sometime

Me Liga Um Dia

Give Me a Ring Sometime

Eu te peguei olhando na vitrine de uma loja de penhores,I caught you glancing in a pawn shop window,
Você me pegou olhando lá também.You caught me looking there too.
Só um diamante de um quarto de quilate,Just a little quarter-carat diamond,
Mas ele brilhava de verdade.But it was sparkling true.
Eu percebi que você estava um pouco nervosa,I could see you were a little uneasy,
Você disse: "Estamos atrasados."You said: "We're running late."
E mais tarde, estacionados na minha garagem,And later on, parked over in my driveway,
Disse: "Garoto, você vai ter que esperar.Said: "Boy, you're gonna have to wait.

"Se você realmente quer ser meu amor,"If you really wanna be my baby,
"Eu realmente quero que você seja meu, só meu."I really want you to be mine, all mine.
"Se você quer falar sobre para sempre,"If you wanna talk about forever,
"É isso que está na minha cabeça."That's what's on my mind.
"Me liga um dia.""Give me a ring sometime."

Eu sempre amo as pequenas coisas que você me dá,I always love the little things you give me,
Rosas delicadas e um perfume doce.Gentle roses and sweet perfume.
Fiquei empolgado na primeira vez que você me beijou.I was thrilled the first time you kissed me.
Mas foi só um pouco cedo demais.But just a little too soon.
De onde eu venho, amor significa algo.Where I come from, love stands for something.
E vale a pena esperar.And it's worth the wait.
Querida, eu sou um pouco antiquado,Baby, I'm a little old-fashioned,
Mas talvez isso esteja ok.But maybe that's okay.

Se você realmente quer ser meu amor,If you really wanna be my baby,
Eu realmente quero que você seja meu, só meu.I really want you to be mine, all mine.
Se você quer falar sobre para sempre,If you wanna talk about forever,
É isso que está na minha cabeça.That's what's on my mind.
Me liga um dia.Give me a ring sometime.

Não deixe meu coração na linha.Don't keep my heart on the line.

Se você realmente quer ser meu amor,If you really wanna be my baby,
Eu realmente quero que você seja meu, só meu.I really want you to be mine, all mine.
Se você quer falar sobre para sempre,If you wanna talk about forever,
É isso que está na minha cabeça.That's what's on my mind.
Me liga um dia.Give me a ring sometime.
Me liga um dia.Give me a ring sometime.
Me liga um dia.Give me a ring sometime.