Falling Down

Caindo

Falling Down

Como as vezes que eu jureiLike the times that I swore
Como o vinho que eu derrameiLike the wine that I poured
Como um fato ofuscanteLike a blinding fact
Que você não pode ignorarYou can't ignore

Como o movimentoLike the motion
Que te leva pra frenteThat delivers you forward
Até que você não possa voltar'Til you can't go back
Não maisNot anymore

Não dá pra mergulhar no oceano e não deixar o chãoCan't dive into an ocean and not leave the ground
Não dá pra trocar sua devoção pelo que você não encontrouCan't trade in your devotion for what you haven't found
Não dá pra ir além do limite sem cairCan't go beyond the limit without falling down
Não dá pra ir além do limite sem cairCan't go beyond the limit without falling down

E não é o que eu digoAnd it's not what I say
É muito do que eu façoIt's a lot what I do
Porque você não pode voltar'Cause you can't go back
Não na sua palavraNot on your word
É o momento em que você corre com medoIt's the moment when you're running on fear
Que você não pode olhar pra trásThat you can't look back
Você vive e aprendeYou live and learn

Não dá pra começar do começo quando você está no meioCan't start at the beginning when you're in-between
Não dá pra saber se pra onde você vai é onde você não esteveCan't know if where you're going's where you haven't been
Não dá pra dar o centro sem girarCan't give away the centre without spinning 'round
Não dá pra ir além do limite sem cairCan't go beyond the limit without falling down

Como os sinais que eu temiaLike the signs that I feared
E as linhas no espelhoAnd the lines in the mirror
Como um fantasma assombrandoLike a haunting ghost
Que vai voltarThat will return
Como o momento em que tudo de repente fica claroLike the moment when it's suddenly all clear
O que eu mais precisavaWhat I needed most
Pra viver e aprenderTo live and learn

Que dia lindo pra cairWhat a lovely day it is for falling down
(Mmm, que dia lindo pra cair)(Mmm, what a lovely day it is for falling)
Que dia lindo pra cairWhat a lovely day it is for falling down
(Mmm, que dia lindo pra cair)(Mmm, what a lovely day it is for falling)
Não dá pra ir além do limite sem cairCan't go beyond the limit without falling down
Não dá pra ir além do limite sem cairCan't go beyond the limit without falling down

Não dá pra machucar abaixo da superfície o que não está acima da peleCan't bruise below the surface what's not above the skin
Não dá pra perder a guerra de propósito e não respirar pra vencerCan't lose the war on purpose and not breathe to win

Você não pode jogar fora os minutosYou can't throw away the minutes
Você não pode ir além do limiteYou can't go beyond the limit
Você não pode contar a história pra vivê-laYou can't tell the tale to live it
Sem cairWithout falling down

E não é o que eu digoAnd it's not what I say
É muito do que eu façoIt's a lot what I do
Que dia lindo pra cairWhat a lovely day for falling down
Que dia lindo pra cairWhat a lovely day it is for falling down
Que dia lindo pra cairWhat a lovely day it is for falling down