Whore

Prostituta

Whore

O baseado do corte derrama leite de suas veiasThe blunt from the cut spills milk from her veins
O sacrifício, a soma de tudo que restaThe sacrifice, the sum of all that remains
Ela convoca a coragem e oferece uma bebidaShe summons the courage and proffers a drink
Desfaz seu desejo puro e oferece a cor de rosaShe undoes her pure urge and offers the pinkness
De tudo que é potente, de tudo que é puroOf all that is potent, of all that is pure
De tudo que é doce como licorOf all that is sugar as sweet as liqueur
Ela se purga do que a manteve presaShe purges herself of what has kept her bound
Ela mergulha na riqueza de seus valores e se afogaShe plunges the wealth of her values and drowns
Em suas suposições rasasIn her shallow assumptions
E conta os pontosAnd tallies the score
Pois o rosto -- rosto de um anjoFor the face -- face of an angel
É o rosto de uma prostitutaIs the face of a whore
Eu te dou um bom rostoI give you good face
Não te dei um bom rosto?Didn't I give you good face
Eu disse que te dou um bom rostoI said I give you good face

Quando o gotejar das suas palavras não tem efeitoWhen the dribble of your words ain't got no effect
Quando você está no limite, lado a ladoWhen you're down to the wire that runs neck and neck
Quando o empurrão do que vem perdeu o reflexoWhen the nudge of what's coming has lost it's reflex
Eu vou abrir meu caminho por esse desastre quixotescoI will elbow my way through this quixotic wreck
Quando o estalo elástico da aprovação não esticaWhen the elastic snap of approval don't stretch
Mais longe do que pode ir, mais longe do que pode irAny further than any further than any further than it can get
Não fiz xixi na cara do desprezo e fiz cara feia?Didn't I piss in the face of derision and frown
Não engoli meus escrúpulos e beijei o chão?Didn't i swallow my scruples and wet kiss the ground
Encontrei minha fé debaixo dessas unhasI found my faith under these nails
E preguei aquele rosto na portaAnd nailed that face to the door
É o rosto -- rosto de um anjo, babyIt's the face -- face of an angel, baby
E o rosto de uma prostitutaAnd the face of a whore
Eu te dou um bom rostoI give you good face
Não te dei um bom rosto?Didn't i give you good face
Eu disse que te dou um bom rostoI said i give you good face
Não posso me preocupar com detalhes, não me preocupo maisI can't be bothered with detail, can't be bothered no more
Juro que não há céu até que a gente acerte as contasI swear to hell there ain't no heaven til we settle this score
Eu te dou um bom rostoI give you good face
Não te dei um bom rosto?Didn't i give you good face
De um anjoOf an angel
ProstitutaWhore
Não há um pai vagabundo que possa consertar essa apostaThere's not a dead beat daddy-o daddy-o that could fix this bet
Porque eu nunca quero lembrar do que nunca vou esquecerCuz I don't never wanna remember what I ain't ever gonna forget
Um rosto de uma prostitutaA face of a whore
Rosto de um anjoFace of an angel
Eu te dou um bom rostoI give you good face
Eu disse que te dou um bom rostoI said I give you good face