Pistachio
Lisa Hannigan
Pistache
Pistachio
Sente-se e fale,
Sit down, and fire away,
eu sei que é complicado
I know it's tricky
quando você está se sentindo pra baixo,
when you're feeling low,
quando você sente como se o seu
when you feel like your
sabor tivesse ficado
flavour has gone
como o de um pistache pré descascado.
the way of a pre shelled pistachio
eu sei que você está sobrecarregado,
I know you're weighed down,
farto de suas botas pesadas
fed up with your heavy boots
apertadas com seus
laced with melancholy
pensamentos melancólicos
notions all your own.
Eu sou
I do
-como o doce-
- like sugar-
delicado e pegajoso,
tend toward the brittle and sticky
quando esticado e eu sei que o
when spun and i know
meu comportamento tem ficado como de uma foto
my demeanor has gone the way of a photo
envelhecida, então
left out in the sun so
eu tento me manter
I try to keep myself
nos lírios e nas sementes de linho
in lilies and flax seeds
e que tolice é enganar apenas a si mesmo
and what's the folly of fooling just yourself
Sente-se e relaxe,
Sit down and smoke away,
eu não bateria até que você
I wouldn't knock it til you're
estivesse calçado
in them shoes
e eu sei que nossos golpes sutis
and i know that our subtlety blows away
acabam machucando
as a blush it gives way to a bruise
mas o certo é que paguemos por vontade própria,
but seemly we'd freely pay the trade off,
guardamos as besteiras para tirar o peso
a dry rot to take the weight off
e trocar as botas por sapatos vermelhos
and swap the boots for red shoes.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lisa Hannigan e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: