Lille

Lilli

Lille

Ele foi para o mar por um dia
We went to sea for a day
Ele queria saber o que dizer
He wanted to know what to say
Quando perguntavam-lhe o que ele havia feito
When he's asked what he'd done
No passado para alguém
In the past to someone
Que ele ama infinitamente
That he loves endlessly
Agora ela se foi, e ele também
Now she's gone, so is he

Eu ia para a guerra todas as manhãs
I went to war every morning
Eu perdi meu caminho mas agora estou seguindo
I lost my way but now I'm following
O que você disse em meus braços
What you said in my arms
O que eu li no pingente
What I read in the charme
Que eu amo duradouramente
That I love durably
Agora está morta, se foi e estou livre
Now it's dead and gone and I am free

Eu ia dormir às manhãs
I went to sleep for the daytime
Fechava meus olhos para o nascer do sol
I shut my eyes to the sunshine
Desviava minha cabeça do barulho
Turned my head away from the noise
Dolorida e gotejante da decadência brincadeiras infantis
Bruise and drip decay of childish toys
Que eu amo argumentalmente
That I love arguably
toda nossa elaboração virou semente
All our labouting gone to seed

Nós saímos para brincar de noite
We went out to play for the evening
Queríamos segurar a emoção
We wanted to hold on to the feeling
E o prolongamento do sol
And the strech in the sun
E nossa falta de ar enquanto corríamos
And our breathlessness as we run
Para a praia, infinitamente
To the beach endlessly
Enquanto o sol espalha-se pelo mar
As the sun creeps up on the sea