Banríon Mo Chroí

Rainha do Meu Coração

Banríon Mo Chroí

Água vem me olharUisce a' teacht a' breathnú orm
Esperando por alguémAg fanacht siar
Esperando por alguémAg fanacht siar ar dhuine
Água vem me olharUisce a' teacht a' breathnú orm
Esperando, esperando por alguém.Ag feitheamh, ag feitheamh ar dhuine éigin.
Diante de ti, a vida passouÓs do chomhair an saol 'tá thart
Eu estou abandonado há muito tempoIs mise tréigthe san am fadó
Desperdiçando tempo devagarAg caitheamh ama go mall réidh
Me perguntando "Por que, por que?"Ag fiafraí díom "Cén fáth, cén fáth?"
Eles passaram sem eu saberAr chuaigh siad thart i ngan fhios dom
Ou sou eu que estou cego?Nó an dall atáim?
Por causa da água...De bharr an t-uisce ...

Não vimos o texto que estava à nossa frenteNí fhacamar an téacs bhí romhainn
Não medimos o que estava por virNíor thomhaiseamar céard bhí le teacht
Arrastando-nos com os sonhos do nosso futuroAg sciobadh linn aislingí ár dtodhchaí

E nós os colocamos sob o solIs chuireamar amach faoin ngrian iad
Revelados, como um aviso para todosNocht, mar rabhchán do 'chuile dhuine
Que ignoraramA rinne faillí
Vem, meu filho, e é assim que estáTar a mhic, is mar seo atá sé
Como uma garota tímida e assustadaMar chailín cúthail faiteach
Ou uma mudança de clima de invernoNó athrú aimsire geimhridh
Como motivo para um coração partidoMar chúis le briseadh chroí
E a rainha do meu coraçãoIs a bhanríon mo chroí
Com meus pensamentos lindos e alegresLe mo smaointe aoibhne áille
Fugindo longe de mimImithe i bhfad uaim
E eu preocupado comIs mé buartha le
Água vem...h-Uisce a' teacht...

E eu esperandoIs mé ag feithimh
EsperandoAg feitheamh
Pela rainha do meu coraçãoLe banríon mo chroí