Song Of The Sea

Canção do Mar

Song Of The Sea

Entre dentro e foraIdir ann is idir as
Entre o norte e o sulIdir thuaidh is idir theas
Entre oeste e lesteIdir thiar is idir thoir
Entre o tempo e o lugarIdir am is idir áit

Ela me encontraCasann sí dhom
A canção do marAmhrán na farraige
Pacífica ou quietaSuaimhneach nó ciúin
Procurando terrivelmenteAg cuardú go damanta
Meu amorMo ghrá

Entre o vento e a ondaIdir gaoth is idir tonn
Entre o mais e o escassoIdir tuilleadh is idir gann
Ela me encontraCasann sí dhom
A canção do marAmhrán na Farraige
Pacífica ou quietaSuaimhneach nó ciúin
Procurando terrivelmenteAg cuardú go damanta

Entre a costa, entre o peitoIdir cósta, idir cléibh
Entre eu e entre mim mesmoIdir mé is idir mé féin
Estou em sintoniaTá mé i dtiúin

Entre o aqui, entre o agoraBetween the here, between the now
Entre o norte, entre o sulBetween the north, between the south
Entre o oeste, entre o lesteBetween the west, between the east
Entre o momento, entre o lugarBetween the time, between the place

Da conchaFrom the shell
A canção do marA song of the sea
Nem calma, nem tranquilaNeither quiet nor calm
Procurando o amor novamenteSearching for love again
Meu amorMo ghrá (My love)

Entre os ventos, entre as ondasBetween the winds, between the waves
Entre as areias, entre a costaBetween the sands, between the shore
Da conchaFrom the shell
A canção do marA song of the sea
Nem calma, nem tranquilaNeither quiet nor calm
Procurando o amor novamenteSearching for love again

Entre as pedras, entre a tempestadeBetween the stones, between the storm
Entre a crença, entre o marBetween belief, between the sea
Estou em sintoniaTá mé i dtiúin (I am in tune)