Alone

Sozinho

Alone

Eu quero ficar sozinho, às vezes eu quero.I want to be by myself, sometimes I do.
Não quero ficar pra trás, mas às vezes você me deixa.I don't want to be left behind, but sometimes I'm left by you.
Eu pressiono minha língua no céu da boca,I press my tongue to the top of my mouth,
Porque minha mandíbula estava cansada de pensar.Cause my jaw, was tired from the thinking.
E eu estico os dedos dos pés até o fim do sofá,And I stretched my toes to the end of the couch,
Porque minhas costas estavam doendo de tanto dormir.'Cause my back, it was aching from sleeping.
Então, que tempo é esse, e que escuridão é essa,So what is this weather, and what is this darkness,
E por que eu me sinto tão sozinho?And why do I feel so alone?
E quando vai nevar, já tá chovendo há horas,And when will it snow, it's been raining for hours,
E por que eu me sinto tão sozinho?And why do I feel so alone?
E quando fico em casa, enquanto você tá com outra pessoa, eu fico sozinho.And when I'm left at home, when you're with someone else I'm all alone.
Você não me tira a infância.You do not cheat me of my childhood.
Você me traz cobertores para as paredes das minhas fortalezas.You bring me blankets for the walls of my forts.
Não há raiva com a sobrancelha levantada.There is no anger with the eyebrow raised.
Quando você faz o fantástico, eu fico impressionado.When you do the fantastic I am amazed.
Então, que tempo é esse, e que escuridão é essa,So what is this weather, and what is this darkness,
E por que eu me sinto tão sozinho?And why do I feel so alone?
Quando vai nevar, já tá chovendo há horas,When will it snow, it's been raining for hours,
E por que eu me sinto tão sozinho?And why do I feel so alone?
Você estava saindo de um bar, e tá vindo pro centro,You were leaving some bar, and you're coming downtown,
Você não tá rasgando pontos, mas quer que eu esteja por perto.You're not ripping out stitches, but you want me around.
Só pra te chamar de meu amor, só pra te chamar de meu amor.Just to call you my love, just to call you my love.
Você é a guardiã do tesouro limpando a lua pra mim.You are the treasure custodian cleaning the moon for me.
Varrendo o céu pra que as estrelas brilhem.Scouring the sky so the stars would shine bright.
Você fica com a cara séria, na ponta dos pés em cima de uma escada,You stand straight-faced, and tip-toed on top of a ladder,
E eu, eu espero, e eu, eu espero, e eu, eu espero.And I, I wait, and I, I wait, and I, I wait.
E quando fico em casa, eu fico sozinhoAnd when I'm left at home, I'm all alone
Mas eu prefiro estar sozinho com você.But I'd rather be alone with you.
Então, que tempo é esse, e que escuridão é essa,So what is this weather, and what is this darkness,
E por que eu me sinto tão sozinho?And why do I feel so alone?
Quando vai nevar, já tá chovendo há horas,When will it snow, it's been raining for hours,
E por que eu me sinto tão sozinho?And why do I feel so alone?
Oh, por que eu me sinto tão sozinho?Oh, why do I feel so alone?