Falling In Love

Apaixonando-se

Falling In Love

Ela queria ser uma cowgirl,She wanted to be a cowboy,
Ela estava derrubando todos,She was shootin' 'em down,
Ela estava se jogando por aí.She was tramping around.
Ele entrou torto com os olhos azuis claros.He walked in crooked with the clear blue eyes.
"Tem uma piscina legal no meu motel - quer dar um mergulho?""There's a nice pool at my motel - you want to go for a swim?"
Naquela noite ele se mudou.That night he moved in.
O tempo entre se conhecer e finalmente partir éThe time between meeting and finally leaving is
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes called falling in love.
O tempo entre se conhecer e finalmente partir éThe time between meeting and finally leaving is
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes called falling in love.
À noite, ela esperava o som dos pés dele no capacho,At night she'd wait for the sound of his feet on the doormat,
O som da mão dele na maçaneta,The sound of his hand on the doorknob,
O som do coração dela batendo na cabeça.The sound of her heart beating in her head.
Ele saía para jogar nas máquinas de um centavo, porque sabia que ia perder -He'd go out playing nickel slots, cause he knew he'd lose -
Ela não sabia, então não podia escolher.She didn't know, so she couldn't choose.
Uma noite, enquanto dormia sozinha na cama,One night while sleeping along in her bed,
O telefone tocou, ela acordou, sentou e disse,The phone rang, she woke up, and sat up and said,
"Que horas são? Que horas são?""What time is it? What time is it?"
"Bem, aqui são 5:30 e aí são 2:30,"Well, it's 5:30 here and it's 2:30 there,
E eu não vou estar em casa esta noite," ele disse.And I won't be home tonight," he said.
O tempo entre se conhecer e finalmente partir éThe time between meeting and finally leaving is
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes called falling in love.
O tempo entre se conhecer e finalmente partir éThe time between meeting and finally leaving is
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes called falling in love.
Agora ela está sentada em uma cabine de um diner,Now she sits in a booth in a diner,
Esperando alguém para fazer o pedido,Waiting for someone to take her order,
Esperando alguém para vir e se sentar.Waiting for someone to come and sit down.
Ela esfrega a mancha da fotografia, coloca de volta na bolsa.She rubs the smudge off the photograph, puts it back into her purse.
O céu cinza era romântico porque ele estava segurando a mão dela,The grey sky was romantic cause he was holding her hand,
Ele era o homem dela.He was her man.
O tempo entre se conhecer e finalmente partir éThe time between meeting and finally leaving is
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes called falling in love.
O tempo entre se conhecer e finalmente partir éThe time between meeting and finally leaving is
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes calling falling in love.
Às vezes chamado de apaixonar-se.Sometimes called falling in love.
Ela queria ser uma cowgirl,She wanted to be a cowboy,
Ela estava derrubando todos,She was shootin' 'em down,
Ela estava se jogando por aí.She was tramping around.