Hurricane

Furacão

Hurricane

Menino esqueleto ao lado da estrada.Skeleton boy by the side of the road.
Ele me avisou, ele me disse;He warned me, he told me;
Ele falou: "Tem uma mulher, ela é um furacão,He said, "There's this woman, she's a hurricane,
Ela vai curar seu coração, e ela tá com pressa."She will heal your heart up, and she is hurrying."
Ela disse: "Não procure por férias.She said, "Don't look for holidays.
Não olhe, apenas fuja.Don't look, just run away.
Vá sufocar, e engasgar seu próprio choro.Go suffocate, and choke your own cry.
Vá pra onde a água,Go where the water,
Onde a água, escorre do céu rosa.Where the water, seeps from the pink sky.
Mas decapite essa mulher, ela é um furacão,But behead this woman, she's a hurricane,
Ela vai curar seu coração, e ela tá com pressa.She will heal your heart up, and she is hurrying.
Lembre-se do seu reflexo em uma poça, em um charco."Remember your reflection in a pool, in a puddle."
E as folhas vieram a mil por hora em minha direção,And the leaves sped top-speed towards me,
E minha imagem ficou confusa.And my image was muddled.
Sou uma maravilha meio tonta,I'm a lightheaded wonder,
Você não vê minha mente desacelerar?Don't you see my mind slow down?
Sou uma maravilha meio tontaI'm a lightheaded wonder
Você não vê minha mente desacelerar?Don't you see my mind slow down?
Desacelera.Slow down.
Tenho compaixão por estranhos,I've compassion for strangers,
Uma afinidade por perigo.An affinity for danger
Você não quer ser meu sacrifício?Won't you be my sacrifice?
Sou uma maravilha meio tontaI'm a lightheaded wonder
Você não vê minha mente desacelerar por você?Don't you see my mind slow down for you?
E por você?"And for you?"
Não, você é uma mulher sem cabeça, você é um furacão.No you're a headless woman, you're a hurricane.
Você vai curar meu coração?You will heal my heart up?
Não, eu vou curar meu próprio coração, porque você está machucando.No, I will heal my own heart up, because you are hurting.
Porque eu sou uma queimadura de sol no seu braço,Cause I'm a sunburn slap upon your arm,
Vou te torcer até você quebrar,I'll twist you til you break,
E você é um furacão.And you're a hurricane.