Payback

Retribuição

Payback

É assim que acaba, deitado na camaIs this how it ends, laying in bed
Falando com um gravador vagabundo em vez dos meus amigosTalking to a cheap tape recorder instead of my friends
Deitado com uma febre baixa, eles queriam saber como eu poderia te deixar.In bed with a low grade fever, they wanted to know how could I leave you.
Não posso dizer isso. Pode parecer vingança.I can't tell them that. it might sound like revenge.
Algumas coisas não precisam de retribuição. Algumas coisas são certas, algumas coisasSome things don't need a payback. some things are sure, some things
Você não pode se sentir seguro. Por onde começo?You can't feel safe about. where do I start?
Estava esperando minha cabeça clarear. Achei que era espertoI was waiting for my head to clear up. I thought I was smart
Encontraria as respostas com o tempo.I'd find the answers in time.
Mas as respostas que encontro, não são o que você quer ouvir. Não chegam nem perto.But the answers I find, aren't what you want to hear. they're not even close.
Algumas coisas não precisam de retribuição. Algumas coisas são certasSome things don't need a payback. some things are sure
Algumas coisas você não pode se sentir seguro.Some things you can' t feel safe about.
Algumas coisas não precisam de esclarecimento.Some things don't need a clear up.
Entendeu?You got that?
Lembro de coisas boas como a van quebrando.I remember good things like the van breaking down.
Sentei no seu colo na oficina e você tocou meu cabelo.I sat on your lap in the auto repair and you touched my hair.
Enquanto as gotas pesadas caem no asfalto lá fora.While the heavy drops rain on the pavement outside.
Não se vingue. Apenas deixe pra lá.Don't take revenge. just let it lie.
A coisa mais fácil é se você apenas deixar morrer.The easiest thing, is if you just let it die.
Não me dê uma chance. Você não me deve isso.Don't give me a chance. You don't owe me that.
Não me siga, vou pensar que você vem por vingança.Don't follow me out, I'll think your coming for some payback
Algumas coisas não precisam de retribuição. Algumas coisas são certasSome things don't need a payback. some things are sure
Algumas coisas você não pode se sentir seguro.Some things you can't feel safe about.
Algumas coisas não precisam de esclarecimento. Entendeu?Some things don't need a clear up. You got that?
Por que eu fui embora? Quanto tempo levou? Poderia levar uma eternidade.Why did I leave? How long did it take? It could take forever
Algumas coisas não precisam de retribuição.Some things don't need a payback
Entendeu, entendeu?You got that, you got that?