Now I Understand

Agora Eu Entendo

Now I Understand

Oh, quando eu fiz cinco anos eu ganhei um pedaço de bolo,Oh, when I turned five I got a piece of cake,
a parte com a rosa.the corner with the rose.
Eu me inclinei perto,I leaned in close,
e disse a ele que o amava, e ele fugiu.and I told him that I loved him, and he ran.
Isso fez meu coração parar.It made my heart stop.
Isso fez meu coração parar.It made my heart stop.

Agora eu entendo que meu coração não para,Now I understand that my heart doesn't stop,
mesmo que pareça que pode explodir.even though it feels like it could explode.
Agora eu entendo que meu coração não para,Now I understand that my heart doesn't stop,
ele bate e bate e bate.it beats on and on and on.

E à tarde eu coloquei meu melhor maiô,And in the afternoon I put on my best swimming suit,
e espiei pela piscina todos os meus amigos,and spied across the pool at all my friends,
mas eu fiquei sentada nos degraus, na parte rasa sozinhabut I sat on the steps, in the shallow end alone
porque meu coração parou.because my heart stopped.
Isso fez meu coração parar.It made my heart stop.

Eu não consegui o que esperava.I didn't get what I expected.
Estendi a mão e fui rejeitada.Reached out and I got rejected.
Eu não podia ter porque eu já tinha riscado.I couldn't have it cause I checked it off.
Fiquei triste, não entendia isso.Felt sad, I didn't understand it.
Por que isso aconteceria comigo?Why would this happen to me?
Mas meu coração, ele não parou,But my heart, it didn't stop,
ele bateu e bateu e bateu.it beat on and on and on.

Agora eu entendo que meu coração não paraNow I understand that my heart doesn't stop
mesmo que pareça que pode explodir.even though it feels like it could explode.
Agora eu entendo que meu coração não para,Now I understand that my heart doesn't stop,
ele bate e bate e bate.it beats on and on and on.