Eien

Eterno

Eien

não solte esta mão, para semprekono te wo hanasazu ni eien ni
mesmo que o planeta se acabe, estou respirandowakusei horobitemo kokyuu shiteru
colocando vida em você, meu amorinochi wo fukikomu yo anata ni

desde o dia em que nasci, eu te amoyo ni sei uketa hi kara ai shiteru
mesmo depois de morrer, eu te amoshinde shimatta ato mo ai shiteru
como se estivesse pintando um quadro, renascimento, nascendo, eu te amoe wo egaku you rinne tenshou umare umaretemo ai shiteru yo

Ah, a terra está se quebrandoAh, daichi ga koware
o mar transbordando da terraumi ga chikyuu kara kobore
mesmo que a lua não suba, o dia que não acaba está aquitsuki ga noboranakutemo kienai hi wa koko ni aru kara
meu coração, pulsando, você, me dá o seu futuroshinzou kodou anata, watashi no mirai wo agemasu
mesmo que eu perca tudo, quero estar ao seu ladosubete nakushitemo anata no soba ni itai kara

é bom confirmar, por milhares de anostashikameatte ii yo nan'okunen mo
navegando na vontade de Deus, um juramentokami no kidou ni notte chikai wo
mesmo que os frutos caiam das árvores secas, eu te amokareta ki kara mi ga nari ochite ochitemo ai shiteru yo

Ah, o céu se afastandoAh, toozakaru sora
a chuva abandonando a terraame ga tsuchi wo misutete
mesmo que as estrelas sejam atingidas por meteoros, eu vou te protegerhoshi ga inseki tatakitsuketemo anata wo mamoru kara
imaginação, coração, você, eu amo sem parar, por issosouzou kokoro anata, ai shite yamanai dakara
no futuro, eu vou me tornar algo e estarei te esperandosaki ni watashi ga nanika ni natte matteru kara

mesmo que este braço que te envolve fique fracoanata wo tsutsumu kono ude ga yowaku nattemo
não tenha medo, de nadaosorenaide nanimokamo
não vai mudar, vou seguir em frente, deste mundo para o outro, para o mundokawaranai yo tsuite yuku yo koko kara mukou no sekai, sekai e

Ah, a terra está se quebrandoAh, daichi ga koware
o mar transbordando da terraumi ga chikyuu kara kobore
mesmo que a lua olhe para o lado, o dia que não acaba não me traitsuki ga soppo muitemo kienai hi uragiranai kara
meu coração, pulsando, você, meu futuro, eu te ofereçoshinzou kodou anata, watashi no mirai sasagemasu
mesmo que eu perca tudo, quero te abraçarsubete nakushitemo anata wo daite itai kara

o céu se afastandotoozakaru sora
a chuva abandonando a terraame ga tsuchi wo misutete
mesmo que as estrelas sejam atingidas por meteoros, estou te protegendohoshi ga inseki tatakitsuketemo mamotteru kara
imaginação, coração, você é tão querido que não para, por issosouzou kokoro anata itoshikute yamanai dakara
no futuro, eu vou renascer e estarei te esperandosaki ni watashi ga umarekawatte matteru kara

para sempre vivendo...eien ni ikiteru...
para sempre te amando...eien ni ai shiteru...