Babylon no Kiseki

O Milagre de Babilônia

Babylon no Kiseki

Estado de emergência da alma
たましいのきんきゅうじたい
Tamashii no kinkyuu jitai
Onde quer que eu vá, não há aviso
どこにかけてもふざいあんない
Doko ni kaketemo fuzai annai
Não consigo me despir completamente
はだかになりきれない
Hadaka ni narikirenai
Identidade, uma situação incerta
しょうたい、ふめいなじょうとう
Shoutai, fumei na joutou

Mesmo vagando na escuridão, sem destino, com a cara voltada pra frente
くらやみをあてもなくさまようのもまえむきで
Kurayami wo ate mo naku samayou no mo maemuki de
Viver de acordo com o que os outros querem, isso é tão sem graça
だれのMANYUARUどおりにいきてくの、that's so つまらない
Dare no MANYUARU doori ni ikiteku no, that's so tsumaranai

Mesmo que a manhã que desisti venha, é só procurar a resposta de novo
あきらめたあさがきても、またこたえをさがせばいい
Akirameta asa ga kitemo, mata kotae wo sagaseba ii
Um coração que se quebrou por amor, é só conectar ao próximo passo
あいにやぶれたこころもつぎへのSTEPにつなげばいい
Ai ni yabureta kokoro mo tsugi e no STEP ni tsunageba ii
Perdoe tudo
すべてをゆるしなさい
Subete wo yurushinasai
Ouço o som do milagre
きせきのPUREESUがきこえる
Kiseki no PUREESU ga kikoeru

Acredite, o que amei
しんじ、あいしたものは
Shinji, ai shita mono wa
Simplesmente vai embora como quer
ただSUKIかってにさっていく
Tada SUKI katte ni satte yuku
Sendo atacado pelo caos
KAOSUにおかされて
KAOSU ni okasarete
Uma explosão de tempo se desenrola
ときよりじばくするてんかい
Toki yori jibaku suru tenkai

A cada repetição, fica mais claro, quanto mais cai, mais forte fica
くりかえすごとにみえてくるおちるほどにつよくなる
Kurikaesu goto ni miete kuru ochiru hodo ni tsuyoku naru
Se eu puder viver perfeitamente, lá não haverá mais drama
かんぺきにいきれるなら、そこにはもうDORAMAはない
Kanpeki ni ikireru nara, soko ni wa mou DORAMA wa nai

Mesmo que a noite seja longa demais, o sol não vai me trair
たとえよるがながすぎてもたいようはうらぎらない
Tatoe yoru ga nagasugitemo taiyou wa uragiranai
O caminho que comecei a andar é tão lindo que chega a doer
あるきだしたみちのりも、けわしいほどうつくしい
Arukidashita michinori mo, kewashii hodo utsukushii
Nada é por acaso
すべてはぐうぜんじゃない
Subete wa guuzen ja nai
Se perceber, a história se abre
きづけばれきしはひらける
Kizukeba rekishi wa hirakeru

As pessoas são levadas
ひとびとはながされて
Hitobito wa nagasarete
Balançadas e arrastadas
ゆられてながされて
Yurarete nagasarete
A realidade que nos foi dada
あたえられたげんじつを
Ataerareta genjitsu wo
Tentamos viver com seriedade
まじめにいきようとする
Majime ni ikiyou to suru
Será que somos realmente impotentes?
われわれはむりょくじゃないか
Wareware wa muryoku ja nai ka
Babilônia finge não ver
BABIRONはみてみぬふりだ
BABIRON wa mite minu furi da
Se não pararmos, temos que seguir em frente
たちどまらずすすまなきゃ
Tachidomarazu susumanakya
Agora é o nosso palco
いまがそのSUTEEJIなのさ
Ima ga sono SUTEEJI na no sa

Junto com a voz que não para, a oração dos anjos continua
なりやまないこえともにてんしのいのりはつづく
Nariyamanai koe to tomo ni tenshi no inori wa tsuzuku
Envolto em uma triste névoa, Babilônia não dorme
かなしいBEERUにつつまれた、BABIRONはねむらない
Kanashii BEERU ni tsutsumareta, BABIRON wa nemuranai
Você é a esperança do universo
きみはうちゅうのきたい
Kimi wa uchuu no kitai
Um milagre ressoa, ecoando
きせきにFUREEZU、なりひびく
Kiseki ni FUREEZU, narihibiku
Você é..., milagre...
きみは...、きせき
Kimi wa..., kiseki