Killing Flowers

Matando Flores

Killing Flowers

Não consigo ficar longe de você, meu bemI cannot stay away from you my dear
Eu quero você de verdade, sim, é verdade, meu bemI want you badly, yes it's true my dear
Eu preciso dos seus beijos de uísque também, meu bemI need your whisky-kisses, too, my dear
Mas você não passa de uma ilusãoBut you are nothing but an illusion

Eu gostaria de te enganar com seus olhos, meu bemI'd like to cheat you with your eyes my dear
Gosto das suas mentirinhas, meu bemI like your tiny little lies my dear
Até gosto do seu coração de gelo, meu bemI even like your heart of ice my dear
Mas acho que o amor não é a solução.But I think love is no solution.

Te beijar é como beijar a chuvaKissing you is like kissing the rain
É como algo insano, como algo loucoIt's like something that's crazy, like something insane
Te beijar é como beijar a chuvaKissing you is like kissing the rain
E a chuva não tem coraçãoAnd the rain ain't got no heart

Você me olha como se não ligasse, oh nãoYou look at me like you don't care, oh no
Você nem sabe que eu estou aqui, oh nãoYou don't know even I am there, oh no
Você não quer realmente se arriscar, oh nãoYou do not really want to dare, oh no
Pois você é tudo, menos o cara certoFor you are everything but right boy

Você não é bem o que parece, oh nãoYou are not really what you seem, oh no
Você não é o sonho perigoso de uma garota, oh nãoYou aren't a danger darling's dream, oh no
Você me faz rir quando grita, oh nãoYou got me laughing when you scream, oh no
Mas eu ainda quero você ao meu ladoBut I still want you by my side

Amar você é como amar a chuvaLoving you is like loving the rain
É como buscar a tristeza, como buscar a dorIt's like searching the sadness, like searching the pain
Amar você é como amar a chuvaLoving you is like loving the rain
E a chuva não tem coraçãoAnd the rain ain't got no heart

Ele me ama, ele não me amaHe loves me, he loves me not
Ele me ama, estou matando flores...He loves me, I'm killing flowers...