Incomplete Lullaby

Canção de Ninar Incompleta

Incomplete Lullaby

Como uma cabeça virando
Like a turning head
Como uma segunda olhada
Like a second look
Como uma folha queimando de um livro aberto
Like a burning leaf of an open book

Como um mar batendo
Like a pounding sea
Como um crime sujo
Like a messy crime
Quando seus olhos encontraram os meus pela primeira vez
When your eyes first met with mine

Como uma palavra interrompida
Like a broken word
Como um sorriso trágico
Like a tragic smile
Como milhares de passos em um único km
Like a thousand steps or a single mile

Como uma única chance
Like a lonely chance
Como um brilho selvagem
Like a savage glow
Quando você se virou e disse ?oi?
When you turned and said hello

Eu estava preste a chamar
I was just about to call
Havia fores no teto
There were flowers on the ceiling
Você me fez sentir
You left me feeling

Como uma voz abafada
Like a fading voice
Como uma porta se fechando
Like a closing door
Como uma dezena de mentiras e uma dezena mais
Like a dozen lies and a dozen more

Como uma língua torcida
Like a twisted tongue
Como uma moto distante
Like distant bike
Quando nós rompemos a escuridão
When we broke out in the dark

As estrelas pareciam faíscas ardentes
The stars looked like burning sparks
A luz estava quente mas assustadoras
The lights were warm but chilling
Você me fez sentir
You left me feeling

Cansada
Tired
Não podia fechar meus olhos
Could not close my eyes
Em chamas
On fire
Mas congelada por dentro
But frozen inside
Para correr ou para esconder
To run or to hide
Sem fala, minhas palavras não podiam dissolver-se
Speechless my words could not melt
Sussurro: eu queria gritar
Whisper I wanted to shout
Sem você me senti
With out you I felt

Como um pensamente fugaz
Like a fleeting thought
Como que irreparável
Like a double eight
Com medo de um suave sabor que esquenta
Like a gentle fear of a warming taste

Como um suspiro plácido
Like a placid breath
Como um sopro gelado
Like a cooling blow
Quando você parou e me segurou perto
When you stopped and held me close

Por dentro eu quase gelei
Inside I nearly froze
Seu toque é a quase cura
Your touch is almost healing
Você me fez sentir
You left me feeling

Cansada
Tired
Não podia fechar meus olhos
Could not close my eyes
Em chamas
On fire
Mas congelada por dentro
But frozen inside
Para correr ou para esconder
To run or to hide
Sem fala, minhas palavras não podiam dissolver-se
Speechless my words could not melt
Sussurro: eu queria gritar
Whisper I wanted to shout
Sem você me senti
With out you I felt

Como o sol se pondo
Like a setting sun
Como um último adeus
Like a last goodbye
Como uma canção de ninar incompleta
Like an incomplete lullaby