Les Feuilles Mortes

As Folhas Morrem

Les Feuilles Mortes

É uma canção que se assemelha a nós
C'est une chanson qui nous ressemble
Você,você me amou,eu te amei
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
E nós dois vivemos juntos
Et nous vivions tous deux ensemble
Você que me amava e eu que te amei
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mas a vida separa aqueles que se amam
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Docemente, sem fazer barulho(silenciosamente)
Tout doucement, sans faire de bruit
E o mar apaga na areia
Et la mer efface sur le sable
os passos dos amantes distantes.
Les pas des amants désunis