The Chase

A Perseguição

The Chase

Você gosta de correr atrás, correr atrás, correr atrás.You like to chase, chase, chase.
Mas não quer esperar, esperar, esperar.But don't wanna wait, wait, wait.
Brincando com esses jogos idiotas,Playing these stupid games,
Que você nunca, nunca vai ganhar.That you'll never, ever win.
Garoto, você pode brigar, brigar, brigar.Boy you can fight, fight, fight.
Discutir e implorar a noite toda,Argue and beg all night,
Mas eu nunca vou sacrificar,But I'll never sacrifice,
Quem eu sou pra te fazer ficar-Who I am to make you stay-
Não vou abrir mão disso (x2)I'm not giving that away (x2)

Por que você está tão obcecado, tentando me perseguir?Why are you so consumed, trying to pursue?
Até conseguir o que quer e ir embora.Till you get what you want and you're gone.
Eu nunca vou entender, isso não te faz um homem,I'll never understand, it doesn't make you a man,
Então o que você está tentando provar?So what are you trying to prove?
Eu te conheço.I know you.

Você gosta de correr atrás, correr atrás, correr atrás.You like to chase, chase, chase.
Mas não quer esperar, esperar, esperar.But don't wanna wait, wait, wait.
Brincando com esses jogos idiotas,Playing these stupid games,
Que você nunca, nunca vai ganhar.That you'll never, ever win.
Garoto, você pode brigar, brigar, brigar.Boy you can fight, fight, fight.
Discutir e implorar a noite toda,Argue and beg all night,
Mas eu nunca vou sacrificar,But I'll never sacrifice,
Quem eu sou pra te fazer ficar-Who I am to make you stay-
Não vou abrir mão disso (x2)I'm not giving that away (x2)

Diga o que você quiser, até conseguir o que quer.Say what you wanna say, until you get your way.
Então você termina e parte pra próxima.Then you're done and you're onto the next.
Por favor, não peça desculpas, apenas olhe nos meus olhos,Please don't apologize, just look me in the eyes,
E me diga que estou errada-And tell me I'm wrong-
Eu não estou errada.I'm not wrong.

Porque você gosta de correr atrás, correr atrás, correr atrás.'Cause you like to chase, chase, chase.
Mas não quer esperar, esperar, esperar.But don't wanna wait, wait, wait.
Brincando com esses jogos idiotas,Playing these stupid games,
Que você nunca, nunca vai ganhar.That you'll never, ever win.
Garoto, você pode brigar, brigar, brigar.Boy you can fight, fight, fight.
Discutir e implorar a noite toda,Argue and beg all night,
Mas eu nunca vou sacrificar,But I'll never sacrifice,
Quem eu sou pra te fazer ficar-Who I am to make you stay-
Não vou abrir mão disso (x2)I'm not giving that away (x2)

Garotos como você são tão fáceis de ler.Boys like you are so easy to read.
Quando você vai aprender que amor não é de graça?When will you learn, that love isn't free?
Tem mais que eu preciso.There is more that I need.

Então você vai correr atrás, correr atrás, correr atrás.So you're gonna chase, chase, chase.
Você vai esperar, esperar, esperar.You're gonna wait, wait, wait.
Brincando com seus jogos idiotas,Playing your stupid games,
Mas você nunca, nunca vai ganhar.But you'll never, ever win.
Garoto, você vai brigar, brigar, brigar.Boy you will fight, fight, fight.
Discutir e implorar a noite toda,Argue and beg all night,
Mas eu nunca vou sacrificar,But I'll never sacrifice,
Quem eu sou pra te fazer ficar-Who I am to make you stay-
Não vou abrir mão disso (x4)I'm not giving that away (x4)