Don't Cry For Me

Não Chore Por Mim

Don't Cry For Me

Ooh, nem uma lágrima, não, querido
Ooh not one tear, no babe
Querida
Babe

Os pássaros não cantam mais da mesma forma
The birds don't sing the same anymore
Eles sempre pareciam felizes antes
They always sounded happy before
Mas agora há algo faltando
But now there's something missing
Porque eles não me veem beijando você
'Cause they don't see me kissing you
Não mais
No more

O céu caiu pelo chão
The sky has fallen down through the floor
Vou dormir sem ninguém para segurar
I go to sleep with noone to hold
Na cama quando você estava perto de mim
In bed when you were near me
Eu realmente não senti frio
I didn't really feel the cold
De forma alguma
At all

Estou juntando os pedaços agora
I'm picking up the pieces now
Sei que vou superar de alguma forma
Know I'm gonna get through somehow
Não chore por mim
Don't cry for me
Tenho que fazer isso sozinho
Gotta make it on my own
Aprenda a ficar sozinho
Learn to be alone
(Ah, querido)
(Ooh baby)
Não chore por mim
Don't cry for me

Eu sinto que há um buraco no meu coração
I feel like there's a hole in my heart
Tenho que preenchê-lo e começar de novo
Gotta fill it up and make a new start
Eu não posso ficar sentado aqui para sempre
I can't sit here forever
Embora pareça que nunca chegarei tão longe
Although it seems I'll never ever get that far
Vou sair e fazer novos amigos
I'm gonna get outside and make some new friends
E me recomponha novamente
And put me back together again
Não adianta se sentir solitário
It's no use feeling lonely
Quando eu sei que não sou o único que se sente assim
When I know I'm not the only one who feels like this
Então eu estou
So I'm

Pegando as peças agora
Picking up the pieces now
Sei que vou superar de alguma forma
Know I'm gonna get through somehow
Não chore por mim (não, querido)
Don't cry for me (no babe)
Tenho que fazer isso sozinho
Gotta make it on my own
Aprenda a ficar sozinho
Learn to be alone
(Ah, querido)
(Ooh baby)
Não chore por mim
Don't cry for me

Ooh, é difícil, querido, é difícil, mas estou tentando
Ooh it's hard, baby it's hard, but I'm trying
Tentando o meu melhor, ooh, para passar por isso
Trying my best ooh to make it through
Eu sei no fundo do meu coração que estou chorando
I know deep in my heart that I'm crying
Estou tentando te perdoar
I'm trying to forgive you

Os pássaros não cantam mais da mesma forma
The birds don't sing the same anymore
Eles sempre pareciam felizes antes
They always sounded happy before
Mas agora há algo faltando
But now there's something missing
Porque eles não me veem beijando você
Cause they don't see me kissing you
Não mais, querido
No more baby

Pegando as peças agora
Picking up the pieces now
Sei que vou superar de alguma forma
Know I'm gonna get through somehow
Não chore por mim (não, amor)
Don't cry for me (no babe)
Tenho que fazer isso sozinho
Gotta make it on my own
Aprenda a ficar sozinho
Learn to be alone
(Ah, querido)
(Ooh baby)
Não chore
Don't cry
Não chore por mim
Don't cry for me
Eu ficarei bem, querido, eu ficarei bem
I'll be okay, baby, I'll be okay
Não se atreva
Don't you dare

Pegando as peças agora
Picking up the pieces now
Sei que vou superar de alguma forma
Know I'm gonna get through somehow
Não chore por mim (não, amor)
Don't cry for me (no babe)
Tenho que fazer isso sozinho
Gotta make it on my own
Aprenda a ficar sozinho
Learn to be alone
(Ah, querido)
(Ooh baby)
Não chore
Don't cry
Não chore por mim
Don't cry for me
Eu ficarei bem, querido, eu ficarei bem
I'll be okay, baby, I'll be okay
Não se atreva
Don't you dare

Pegando as peças agora
Picking up the pieces now
Sei que vou superar de alguma forma
Know I'm gonna get through somehow
Não chore por mim (não, amor)
Don't cry for me (no babe)
Tenho que fazer isso sozinho
Gotta make it on my own
Aprenda a ficar sozinho
Learn to be alone
(Ah, querido)
(Ooh baby)
Não chore
Don't cry
Não chore por mim
Don't cry for me
Eu ficarei bem, querido, eu ficarei bem
I'll be okay, baby, I'll be okay
Não se atreva
Don't you dare