Lonely City

Cidade Solitária

Lonely City

Na noite, tão longe
In the night, so far away
In the night, so far away
Eu ouço as estrelas chamando meu nome, mas
I hear the stars are calling out my name but
I hear the stars are calling out my name but
Por que mesmo sem ver, eu ainda acredito?
どうして見えなくても、信じるの?
dōshite mienakute mo, shinjiru no?

É sexta-feira à noite, estou em um trem lotado
It's Friday night, I'm on a crowded train
It's Friday night, I'm on a crowded train
O caminho de volta tá longo demais
帰り道が長すぎるんだよ
kaerimichi ga nagasugiru nda yo
Por que mesmo sem poder dizer, eu ainda espero
どうして言えなくても、期待を抱い て。。
dōshite ienakute mo, kitai wo daite

Mesmo que você me empurre, eu vou estar aqui te segurando firme
Even if you push me, I'll be here holding on to you tight
Even if you push me, I'll be here holding on to you tight
Cantando até que eu consiga ouvir
聞 こえてくるまでに歌っている
kikoete kuru made ni utatte iru

Nesta cidade solitária, solitária de luz
In this lonely, lonely city of light
In this lonely, lonely city of light
Como posso me encontrar?
How can I find myself?
How can I find myself?
Oh cidade solitária, solitária, eu sinto
Oh lonely, lonely city, I feel
Oh lonely, lonely city, I feel
Que preciso de você mais do que nunca agora
I need you more than ever now
I need you more than ever now

Na noite, tão longe
In the night, so far away
In the night, so far away
Eu ouço as estrelas chamando meu nome, mas
I hear the stars are calling out my name but
I hear the stars are calling out my name but
Você acredita em destino e milagres?
運命や奇跡などを信じるの?
unmei ya kiseki nado wo shinjiru no?

Essa melodia é o que nos trouxe até aqui
This melody is what has brought us here
This melody is what has brought us here
Não importa quão longe estejamos
どんな遠く離れていても
donna tōku hanarete ite mo
Vamos superar todas as distâncias
全ての距離を越えてゆこうよ。。
subete no kyori wo koete yukou yo

Quero brilhar no seu sonho
輝きたい 君の夢の中で
kagayakitai kimi no yume no naka de
Espalhando luz, indo em direção à tristeza
光 を散りばめて 悲しみへ。。。
hikari wo chiribamete kanashimi e