Babylon No Kiseki

Milagre da Babilônia

Babylon No Kiseki

Minha alma está em uma situação de emergência
たましいのきんきゅうじたい
Tamashii no kinkyuu jitai
Não importa para onde eu corra, não há ajuda
どこにかけてもふざいあんない
Doko ni kaketemo fuzai annai
Eu não consigo me desnudar
はだかになりきれない
Hadaka ni narikirenai
A verdade é que minha situação é incerta
しょうたい、ふめいなじょうとう
Shoutai, fumei na joutou

Mesmo quando eu vagueio sem rumo no escuro, eu enfrento a frente
くらやみをあてもなくさまようのもまえむきで
Kurayami wo ate mo naku samayou no mo maemuki de
Vivendo sua vida pelo manual de alguém, é isso entediante
だれのマニュアルどおりにいきてくの、that's so つまらない
Dare no MANYUARU doori ni ikiteku no, that's so tsumaranai

Mesmo se chegar uma manhã em que você desista, continue procurando respostas
あきらめたあさがきても、またこたえをさがせばいい
Akirameta asa ga kitemo, mata kotae wo sagaseba ii
Mesmo se o amor partir seu coração, dê o próximo passo
あいにやぶれたこころもつぎへのSTEPにつなげばいい
Ai ni yabureta kokoro mo tsugi e no STEP ni tsunageba ii
Perdoe tudo
すべてをゆるしなさい
Subete wo yurushinasai
Você ouvirá uma frase milagrosa
きせきのプレースがきこえる
Kiseki no PUREESU ga kikoeru

A coisa que amamos e em que acreditamos
しんじ、あいしたものは
Shinji, ai shita mono wa
É apenas amor, será egoisticamente desaparecer
ただスキかってにさってゆく
Tada SUKI katte ni satte yuku
Somos seduzidos pelo caos e caídos em nossa própria armadilha
カオスにおかされて
KAOSU ni okasarete
Em um ciclo que se repete mais que o tempo
ときよりじばくするてんかい
Toki yori jibaku suru tenkai

Cada vez que o repetimos vemos, cada vez que falhamos ficamos mais fortes
くりかえすごとにみえてくるおちるほどにつよくなる
Kurikaesu goto ni miete kuru ochiru hodo ni tsuyoku naru
Se nossas vidas fossem perfeitas, não haveria mais dramas
かんぺきにいきれるなら、そこにはもうドラマはない
Kanpeki ni ikireru nara, soko ni wa mou DORAMA wa nai

Mesmo se a noite fosse muito longa, o sol não te trairá
たとえよるがながすぎてもたいようはうらぎらない
Tatoe yoru ga nagasugitemo taiyou wa uragiranai
A jornada em que você partiu é perigosamente linda
あるきだしたみちのりも、けわしいほどうつくしい
Arukidashita michinori mo, kewashii hodo utsukushii
Nada é aleatório
すべてはぐうぜんじゃない
Subete wa guuzen ja nai
Se você olhar, verá a história abrindo
きずけばれきしはひらける
Kizukeba rekishi wa hirakeru

As pessoas são carregadas
ひとびとはながされて
Hitobito wa nagasarete
Agitadas enquanto são carregadas
ゆられてながされて
Yurarete nagasarete
Somos impotentes, não somos, para fazer qualquer coisa,
あたえられたげんじつを
Ataerareta genjitsu wo
exceto viver seriamente
まじめにいきようとする
Majime ni ikiyou to suru
Através das realidades que nos foram dadas?
われわれはむりょくじゃないか
Wareware wa muryoku ja nai ka
Quando vemos a Babilônia, fingimos que não temos.
バビロンはみてみぬふりだ
BABIRON wa mite minu furi da
Temos que passar sem parar.
たちどまらずすすまなきゃ
Tachidomarazu susumanakya
Esse é o estágio em que estamos agora
いまがそのステージなのさ
Ima ga sono SUTEEJI na no sa

As orações dos anjos continuam, junto com a voz que clama incessantemente
なりやまないこえとともにてんしのいのりはつづく
Nariyamanai koe to tomo ni tenshi no inori wa tsuzuku
Envolta em um véu de tristeza, Babilônia não consegue dormir
かなしいベールにつつまれた、バビロンはねむらない
Kanashii BEERU ni tsutsumareta, BABIRON wa nemuranai
Você é o que o universo espera
きみはうちゅうのきたい
Kimi wa uchuu no kitai
A frase soa milagrosamente
きせきにフレーズ、なりひびく
Kiseki ni FUREEZU, narihibiku
Você é ... um milagre ...
きみは...、きせき
Kimi wa..., kiseki