Gracias A Dios

Obrigado a Deus

Gracias A Dios

O país se sobrepõe
くにがかさなって
kuni ga kasanatte
Só a intensidade se destaca
あつさだけひいて
atsusa dake hiite
A canção que nasceu
うまれたうたのひと
umareta uta no hito
A cada coisa que acontece
なにあるごとに
nani aru goto ni
Movimentos intensos
きょくたんなうごき
kyokutan na ugoki
A agitação começa
まわりさわぎだすことも
mawari sawagidasu koto mo
Faça com firmeza
しっかりやれよ
shikkari yare yo
Meu coração ressoa em qualquer lugar que esteja
わのこころはどこのちにいてもひびいてるよ
wa no kokoro wa doko no chi ni itemo hibiiteru yo

Os sentimentos são intensos
おもいはげしい
omoi hageshii
Mas sempre estou feliz
でもつねにうれしい
demo tsune ni ureshii
Conseguir rir
わらいとばせるのは
waraitobaseru no wa
É porque você me apoia
あなたのささえきじゅんにあるから
anata no sasae kijun ni aru kara
Posso superar tudo a qualquer momento
いつでものりこえられる
itsu demo norikoereru

"Divirta-se", é o que minha mãe diz
たのしいしなさいってMAMAのことば
tanoshii shinasai tte MAMA no kotoba
Repito como uma melodia
メロディーのようにくりかえすよ
MERODI- no you ni kurikaesu yo
E então, por coisas bobas
するとどうでもいいことで
suru to dou demo ii koto de
A quantidade de tristeza só aumenta
しずんだかずだけあがるよ
shizunda kazu dake agaru yo

Do céu onde o sol dança, o ritmo vibra
たいようがおどるそらから、はずむRIZUMU
taiyou ga odoru sora kara, hazumu RIZUMU
Através do coração, se transforma em som
ハートをつうじてこえになってく
HA-TO wo tsuujite koe ni natteku
Não estou sozinho, não estou sozinho, em qualquer lugar
さみしくない、さみしくない、どこにいても
samishikunai, samishikunai, doko ni itemo
O amor transborda
あいあふれてるの
ai afureteru no
Com todo o coração
こころをこめて
kokoro wo komete
Obrigado a Deus
Gracias a Dios
Gracias a Dios

Do céu onde o sol dança, o ritmo vibra
たいようがおどるそらから、はずむRIZUMU
taiyou ga odoru sora kara, hazumu RIZUMU
Através do coração, se transforma em som
ハートをつうじてこえになってく
HA-TO wo tsuujite koe ni natteku
Não estou sozinho, não estou sozinho, em qualquer lugar
さみしくない、さみしくない、どこにいても
samishikunai, samishikunai, doko ni itemo
O amor transborda
あいあふれてるの
ai afureteru no
Sou grato
かんしゃしてるよ
kansha shiteru yo
Obrigado a Deus
Gracias a Dios
Gracias a Dios

Repique seu tambor!!
Repica su timba!!
Repica su timba!!

Com esse sabor delicioso
Con este rico sabor
Con este rico sabor
Quero dançar com você
Quiero bailar contigo
Quiero bailar contigo