Cor Natural

Natural Color

Cores, cores, cores
Colors, colors, colors
Colors, colors, colors

A previsão da manhã é parte da minha rotina, acho que estou procurando
朝の占いをcheck's my routine, guess I'm searchin'
asa no uranai wo check's my routine, guess I'm searchin'
Qual é a cor da sorte?
HintのKucky colorは何?
Hint no Kucky color wa nani?
Não esqueço de anotar no diário, plano pro futuro
Bet timeはかかさずdiaryに、future作戦
Bet time wa kakasazu diary ni, future sakusen
Apegado ao amanhã
明日へのこだわり
ashita e no kodawari

Eu sorrio na sua frente, mas por dentro
君の前では笑ってるけど、実は内心
kimi no mae de wa waratteru kedo, jitsu wa naishin
Estou bem pra baixo ultimamente
だいぶへこんでる この頃
daibu hekonderu kono koro
Cansado de não contar com ninguém
誰も頼らない姿勢にfed up wid it
dare mo tayoranai shisei ni fed up wid it
Por favor, não diga nada
Please, 何も言わずに
Please, nanimo iwazuni

Me pega porque estou prestes a cair, então me salva
Catch me cus I am about to fall down, so save me
Catch me cus I am about to fall down, so save me
A pressão do dia a dia tá me deixando pra baixo
日々のpressure 負けちゃいそうだよ
hibi no pressure makechaisou da yo

Esse meu jeito e todas essas emoções
こんな性格とこの喜怒哀楽も
konna seikaku to kono kidoairaku mo
As cores que eu exalo são minha cor natural, então
放つ色is my natural colorだから
hanatsu iro is my natural color dakara
Posso ser eu mesma? Você vai me aceitar?
自然体でいい? Will you take me in
shizentai de ii? Will you take me in
Me beija, quero me misturar à sua cor
Kiss me, そっと染まりそう to your color
Kiss me, sotto somarisou to your color
(O que - me - faz - ser eu é minha cor
(What - makes - me - be me is my color
(What - makes - me - be me is my color
Só - você - pode me misturar à sua.)
Only - you - can blend me into your.)
Only - you - can blend me into your.)

Buscando esse conselho, só tô conferindo
そのadvice求めるのは、I'm just checkin'
sono advice motomeru no wa, I'm just checkin'
Dizendo que o azul é rosa
Blueをpinkって言ったりする
Blue wo pink tte ittari suru
Se não me misturar, não consigo embarcar, estou afundando
混ざらなきゃ 乗れない舟、am I sinkin'
mazaranakya norenai fune, am I sinkin'
Tanta dúvida na cabeça
疑問だらけだよね
gimon darake da yo ne

As pessoas falam de várias coisas
People they talk いろんな事を
People they talk ironna koto wo
Mas talvez eu devesse nadar mais livre
But もっと自由に泳いでてもいいのかも
But motto jiyuu ni oyoide temo ii no kamo

Não importa o estilo, não importa a aparência
どんなstyleにしても、どんなlooksでいようとも
donna style ni shitemo, donna looks de iyou tomo
As cores que eu exalo são minha cor natural, então
放つ色is my natural colorだから
hanatsu iro is my natural color dakara
Tá tudo certo? Você se importa comigo?
それでいい? Will you care for me?
sore de ii? Will you care for me?
Me beija, quero estar sempre perto da sua cor
Kiss me, ずっと触れてたい to your color
Kiss me, zutto furete tai to your color

Guardando no fundo do peito, cores cheias de sabor
胸の奥にしまっていた、flavorに満ちあふれるcolor
mune no oku ni shimatte ita, flavor ni michiafureru color
Com você eu posso me soltar, não consigo segurar, olha pra mim, meu verdadeiro eu
君にならI can let it all out, 抑えきれないlook at me, ホントの姿
kimi ni nara I can let it all out, osaekirenai look at me, honto no sugata
Se a fraqueza me fizer desbotar, quero que abrace minha aura
弱さで薄れてしまったら、抱きしめて欲しいmy aura
yowasa de usurete shimattara, dakishimete hoshii my aura
Como um arco-íris com 7 cores, expandindo meu eu diferente... quero ser reconhecida
Rainbowのように7 colors, 広がるdifferent me… 認めて欲しい
Rainbow no you ni 7 colors, hirogaru different me… mitomete hoshii

Escute a si mesmo, a voz do coração tá vibrando
Listen to yourself 心の声弾んでるよ
Listen to yourself kokoro no koe hazunderu yo
Ame a si mesmo, você faz do mundo um lugar maravilhoso
Love yourself you make the world a wonderful place
Love yourself you make the world a wonderful place
Com sua cor natural
With you natural color
With you natural color