Lonely

only ≠ lonely

Lonely

Na nossa última noite juntos, vamos conversar sobre isso
ふたりだけのさいごのよるにこんやはかたりあかそうよ
Futari dake no saigo no yoru ni kon'ya wa katari akasou yo
Fazendo memórias florescerem em cores variadas, um buquê vívido para presentear como despedida
いろとりどりにおもいでさかせてはなむけにおくるあざやかなはなたばに
Irotoridori ni omoide sakasete hanamuke ni okuru azayaka na hanataba ni
Digo: Já volto, como se eu pudesse empurrar gentilmente suas costas enquanto sorri
いってきますほほえむきみのせなかをそっとおせたなら
Ittekimasu hohoemu kimi no senaka wo sotto oseta nara
A sensação de solidão está lá apenas como um laço, como uma fita
さびしいきもちわそうえるだけでりぼんのように
Sabishii kimochi wa soeru dake de ribon no you ni
Não importa o quão distante estejamos
どんなにとおくても
Donna ni tookutemo

Ao seu lado, do seu lado
By your side, on your side
By your side, on your side
Se estiver ao seu lado, estarei aqui
きみの味方ならここにいるよ
Kimi no mikata nara koko ni iru yo
Bem-vindo, somente solitário, não tenha medo, está tudo bem
ようこそonly lonelyおそれないでだいじょうぶ
Youkoso only lonely osorenaide daijoubu
Venha, somente solitário, se estivermos conectados, entenderemos
おいでよonly lonelyつながっていればわかる
Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru
Estar sozinho não é igual a estar solitário, sozinho não quer dizer solitário
ひとりとこどくはちがうってonly ≠ lonely
Hitori to kodoku wa chigau tte only ≠ lonely

Bem-vindo de volta, sem mostrar lágrimas, um dia poderei dizer com um sorriso
おかえりなさいなみだみせずにいつかえがおでいえるかな
Okaerinasai namida misezu ni itsuka egao de ieru ka na
Para não dizer apenas adeus, beba até o fim a verdade
さよならだけはいわないようにのみほしたtruth
Sayonara dake wa iwanai you ni nomihoshita truth
Não importa o quão doloroso seja
どんなにつらくても
Donna ni tsurakutemo

Ao meu lado, do meu lado
By my side, on my side
By my side, on my side
Você estará ao meu lado, certo?
わたしの味方でしょ
Watashi no mikata desho?
Apenas observe
みまもっていて
Mimamotteite
Bem-vindo, somente solitário, quando fechar os olhos, poderei te ver
ようこそonly lonelyめをとじればあえる
Youkoso only lonely me wo tojireba aeru
Venha, somente solitário, se estivermos conectados, entenderemos
おいでよonly lonelyつながっていればわかる
Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru
Estar sozinho não é igual a estar solitário, sozinho não quer dizer solitário
ひとりとこどくはちがうってonly ≠ lonely
Hitori to kodoku wa chigau tte only ≠ lonely

O amanhecer te levará
あさやけがきみをつれていく
Asayake ga kimi wo tsurete iku
Para algum lugar distante, uma cidade desconhecida
どこかとおくしらないまちへ
Doko ka tooku shiranai machi e
Vamos prometer um ao outro a partir de agora
これからのふたりにやくそくしよう
Kore kara no futari ni yakusoku shiyou
Apenas solitário, sozinho não quer dizer solitário
only lonely… only ≠ lonely
Only lonely… only ≠ lonely
Não tenha medo, está tudo bem
おそれないでだいじょうぶ
Osorenaide daijoubu
Venha, somente solitário, se estivermos conectados, entenderemos
おいでよonly lonelyつながっていればわかる
Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru
Bem-vindo, somente solitário, quando fechar os olhos, poderei te ver
ようこそonly lonelyめをとじればあえる
Youkoso only lonely me wo tojireba aeru
Venha, somente solitário, se estivermos conectados, entenderemos
おいでよonly lonelyつながっていればわかる
Oide yo only lonely tsunagatte ireba wakaru
Estar sozinho não é igual a estar solitário, sozinho não quer dizer solitário
ひとりとこどくはちがうってonly ≠ lonely
Hitori to kodoku wa chigau tte only ≠ lonely