DECOTORA15

DECOTORA15

O vento que chega, reflete o ontem no espelho
舞い込む風 ミラーに映る昨日
mai komu kaze mirā ni utsuru kinō
Olho pra estrela mais brilhante
見上げた一番星
miageta ichiban boshi
O motor ronca, piso fundo no acelerador
エンジン唸る アクセルふかす
enjin unaru akuseru fukasu
Ainda não tô satisfeita
まだ満足してないわ
mada manzoku shitenai wa

Em cada dia, coloco um pequeno círculo
どんな日々にもちゃんと 小さなマルをつけながら
donna hibi ni mo chanto chiisana maru wo tsukenagara
Juntando pontos, conectando, um clarão
点と点 集め繋げ 閃光
ten to ten atsume tsunage senkō
Até mesmo o caminho solitário ganha cor
孤独な道だって彩って
kodoku na michi datte irodotte

Bate forte, Decotora15, vamos com tudo, pra frente, pra frente
ハートを鳴らせDecotora15 全速力で行こう 前へ前へ
hāto wo narase Decotora 15 zensokuryoku de ikou mae e mae e
Segura essa ansiedade pra não cair
このドキドキ 振り落とされないようにぎゅっと持って
kono dokidoki furiotosarenai you ni gyutto motte
Mais brilhante, Decotora15, eu, a chorona, acelerando
もっとギラギラDecotora15 泣き虫の私号走らせて
motto giragira Decotora 15 nakimushi no watashi gō hashirasete
Agradecida e emocionada, chovendo bênçãos
感謝感激雨霰
kansha kangeki ame arare
Chutando o chão, quero ultrapassar o máximo
大地蹴り上げて 最高追い越したい
dai chi keru agete saikou oikoshitai

Subida que arrasa o coração é o caminho difícil!
心臓破りのぼりが hard way!
shinzō yaburi no nobori ga hard way!
Um, dois, três, quatro, nitro, vai do seu jeito!
一ニ三四ニトロ go your way!
ichi ni san shi ni nitro go your way!
Alegria, raiva, tristeza, decoração, parece uma obra-prima
喜怒哀楽デコレーション looks like the 名画
ki do ai raku dekorēshon looks like the meiga
Nervoso? Não! Cada passo, cada raio
Nervous? No! Each go, each ray
Nervous? No! Each go, each ray
Erro? Não! Cada encontro é único
Mistake? No! 一期一会
Mistake? No! ikigai ichie
Pequeno, médio, mega
スモール ミドル メガ
sumōru midoru mega
Hoje é dia de dar um passo de cada vez, conectando o caminho!
だって今日は一歩一歩 繋いだwayー!!
datte kyō wa ippo ippo tsunaida wayー!!

Toda dor, com o tempo, vai se curar gentilmente
どんな痛みもちゃんと時が優しく癒してく
donna itami mo chanto toki ga yasashiku iyashiteku
Se um dia eu esquecer, agora não quero perder
いつか忘れちゃうのなら
itsuka wasurechau no nara
Esse momento que quero aproveitar ao máximo
今は忘れたくない瞬間 目一杯楽しまなきゃ
ima wa wasuretakunai shunkan me ippai tanoshimanakya

Brinque mais, Decotora
もっと遊んでDecotora
motto asonde Decotora
Dentro de um sonho que parece uma ilusão
幻のような夢の中
maboroshi no you na yume no naka
Ah, agora estou completamente absorta
あー今私 無我夢中なの
ā ima watashi mugamuchū nano
Porque estar junto é o que importa! Uma vida inteira!
だって一緒がいい! 一生涯!
datte issho ga ii! isshōgai!

Acelera mais, Decotora15, que a morte não consegue me alcançar
もっと飛ばしてDecotora15 死神がもう追いつけないくらい
motto tobashite Decotora 15 shinigami ga mō oitsukenai kurai
Agradecida e emocionada, chovendo bênçãos
感謝感激雨霰
kansha kangeki ame arare
Quero continuar sorrindo além dos faróis!
ハイビームの先ずっと笑っていたい
haibīmu no saki zutto waratte itai