From The Edge (feat. FictionJunction)

À Beira (part. FictionJunction)

From The Edge (feat. FictionJunction)

Eu não quero ser aprisionada pela tristeza
悲しみに 囚われたくはない
kanashimi ni torawareta ku wa nai
Não quero retornar para aquele lugar onde só sei chorar
俯いた場所に 涙を落として行きたくない
utsumuita basho ni namida wo otoshite ikitaku nai
Se livre das correntes do destino
運命を振り解いて
unmei wo furikaite
Você deveria começar a correr
走り出せるはずなんだ
hashiridaseru hazu nanda
O seu desejo deveria se realizar
願いは叶うはずなんだ
negai wa kanau hazu nanda
Destrua os conflitos de ontem
叩き潰せ 昨日の葛藤
tataki tsubuse kinou no kattou

Reze pelo futuro à beira da escuridão
Pray for the future from the edge of darkness
Pray for the future from the edge of darkness

Aproveite o vento contrário e vá, mesmo sem enxergar o fim da tempestade
向かい風を乗っ取って 嵐の先は見えなくたって
mukaikaze wo nottotte arashi no saki wa mienakutatte
Já não há mais como escolher outro caminho: É sobreviver
もう道は選べない 勝ち残れ
mou michi wa erabenai kachi nokore
O amor e a luz sempre te fazem pensar mais
迷いはいつも愛情と光を 秤にかける
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
Vá, levante mais uma vez
さあ 立ち上がるんだ もう一度
saa tachiagarun da mou ichido
Agora, onde você vai acertar
今 君はその刃を
ima kimi wa sono yaiba wo
Essa sua lâmina?
何処へ振り下ろす
doko e furiorosu

Não posso me acostumar com essa gentileza
優しさと馴れ合いたくはない
yasashisa to nareai taku wa nai
Mesmo que seja possível alcançar
手が届いたって
te ga todoita tte
São poucas as coisas que eu posso salvar
救えるものはそんな多くない
sukueru mono wa sonna ooku nai
Mova as suas pernas para frente
足を前に動かすんだ
ashi wo mae ni ugokasu n da
Para onde está o Sol
陽のあたる場所にきっと
hi no ataru basho ni kitto
Você deveria chegar até lá
辿り着けるはずなんだ
tadoritsukeru hazu nanda
Você deveria rir comigo
笑いあえるはずなんだ
warai aeru hazu nanda
Vamos avançar juntos para destruir a escuridão
僕らは進む 闇を砕いて
bokura wa susumu yami wo kudai te

Reze pelo futuro à beira da escuridão
Pray for the future from the edge of darkness
Pray for the future from the edge of darkness

Você pode gritar o quanto quiser
何を叫び泣いたって
nani wo sakebi naitatte
Você será atingido pelas lamentações do mundo
淀んだ世界の嘆きに染まる
yodonda sekai no nageki ni somaru
Já não há mais como voltar: A primavera do amor
もう返れない 愛の春
mou kaerenai ai no haru
As lembranças congelaram e se perderam por causa da neve
記憶が吹雪に凍る 失くしたものは
kioku ga fubuki ni kooru nakushita mono wa
Ei, elas não vão retornar, nenhuma delas
ねえ 戻らないんだ 何一つ
nee modoranai n da nani hitotsu

Me lembrei da fraqueza que eu queria jogar fora
投げ捨てたいと思っていた弱さだって
nagesutetai to omotte ita yowasa datte
Não vou soltar a sua mão
君の手を離さない
kimi no te wo hanasanai
No fim, se tornou uma corrente
最後の鎖になっていた
saigo no kusari ni natte ita

Reze pelo futuro à beira da escuridão
Pray for the future from the edge of darkness
Pray for the future from the edge of darkness

Vamos seguir correndo
走り続けるんだって
hashiri tsuzukerun datte
Mesmo sem enxergar o fim da tempestade
嵐の先は見えなくたって
arashi no saki wa mienakutatte
Já não há mais como escolher outro caminho: É sobreviver
もう道は選べない 勝ち残れ
mou michi wa erabenai kachi nokore
A dor te faz pensar sobre o que você chama de liberdade
迷いは君の感情に自由と言う痛みを触れる
mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru
Mesmo assim vá e levante mais uma vez
さあ 立ち上がるんだ何度でも
saa tachiagarun da nando demo

Para onde você estará indo
今君が行く大地に
ima kimi ga iku daichi ni
A neve se acumula
雪は降り積もる
yuki wa furitsumoru
É apenas um futuro em branco
ただ白い未来
tada shiroi mirai