Kiss Me Paradox

Beije-me, Paradoxo

Kiss Me Paradox

Desejo demais
よくばりいいすぎ
Yokubari iisugi
Não é esse tipo de amor
そんなの恋じゃない
Sonna no koi janai
A história daquela garota é
あの子のはなしは
Ano ko no hanashi wa
"Por favor, meu príncipe ideal!" oh não
"りそうのダーリンplease me!\" おーの
"Risou no daarin please me!" oh no
Fingindo estar surpresa
あきれるふりして
Akireru furi shite
Na verdade, eu tenho
ほんとうはもっている
Hontou wa motte iru
Um desejo que espero de um garoto
おとこのこにのぞむせいぶんひょう
Otokonoko ni nozomu seibun hyou

Final feliz
ハッピーエンド
Happii endo
Amor feliz
ハッピーラブ
Happii rabu
Para a garota que carrega
せおってるおんなのこに
Seotteru onnanoko ni
Um fogo ardente no peito
このむねがもえるような
Kono mune ga moeru you na
Me traga essa magia
まほうをください
Mahou wo kudasai
Beije-me!
キスミー!
Kiss me!

Mais escura que o sol
たいようよりもひたむきで
Taiyou yori mo hitamuki de
Como uma fruta azeda
グレープフルーツのようにあまずっぱくて
Gureepufuruutsu no you ni amazuppakute
Sonhe comigo, porque sou idealista
ゆめをだいてねりそうしゅぎだから
Yume wo daite ne risoushugi dakara
Escute bem a luz do lampião
ランプのせいもよくきいて
Ranpu no sei mo yoku kiite
É tão intenso que dá medo
いやんなるくらいにかぎりないや
Iya n naru kurai ni kagirinai ya
Se vamos nos encontrar ou não
であえるかどうかじゃなく
Deaeru ka douka janaku
É como um sonho
ゆめみたい
Yume mitai

Mesmo que seja só conversa fiada, é mais que filosofia
たわごといかでもてつがくいじょう
Tawagoto ika demo tetsugaku ijou
Quero fazer o mundo inteiro se ajoelhar em um seminário
せかいじゅうをせいざさせたいせみなー
Sekaijuu wo seiza sasetai seminaa

Simples e sem jeito
たんじゅんでふべんきょうで
Tanjun de fubenkyou de
Para alguém tão vago
あいまいなだれかさんに
Aimai na darekasan ni
Quero lançar uma magia que faça seus olhos brilharem
そのひとみもえるようなまほうをかけたい
Sono hitomi moeru you na mahou wo kaketai
Beije-me!
キスミー!
Kiss me!

Sem amor, mas gentil
あいそうなしでもやさしくて
Aisou nashi demo yasashikute
Não vou me deixar vencer
かわいいていどのまけずぐらいで
Kawaii teido no makezugiraide
Meu pequeno suspiro está te observando
ちいさなあたしのためいきはみてる
Chiisana atashi no tameiki wa miteru
Mesmo sendo uma pessoa comum
ゆうとうせいのにほてまえ
Yuutousei no ni ho temae
Me leve para longe nas noites solitárias
さみしいよるにはつれだして
Samishii yoru ni wa tsuredashite
Esses sentimentos infinitos
はてしなくこんなおもい
Hateshinaku konna omoi
Não vão parar
とまらない
Tomaranai

Por isso, até as conversas sem sentido da mente
だからのうないかいぎのデシャバリも
Dakara nounai kaigi no deshabari mo
E a arrogância do padrão mais alto
さいてんきじゅんのなまいきも
Saiten kijun no namaiki mo
São suspiros para polir o espelho ah
かがみをみがくためのといきあ
Kagami wo migaku tame no toiki ah
Na minha cabeça, um merry-go-round
あたまのなかのメリーゴーランド
Atama no naka no merii goo raundo
Gire, gire, ande agora
まわれまわるride on now
Maware mawaru ride on now
A heroína mais forte
さいきょうのひろいん
Saikyou no hiroin
Para que eu possa estar lá
そこにたてるように
Soko ni tateru you ni
Criando um paraíso
Making paradise
Making paradise

Beije-me!
キスミー!
Kiss me!

Fique ao meu lado por mil anos
せんねんずっとそばにいて
Sen nen zutto soba ni ite
Se houver dois sorrisos ali
ほほえみふたつがそこにあれば
Hohoemi futatsu ga soko ni areba
Essa é toda a resposta, mas
それがすべてのこたえなんだけど
Sore ga subete no kotae nanda kedo
Ainda assim, é tudo isso!
やっぱりずっとそれはそれ!
Yappari zutto sore wa sore!
É tão intenso que dá medo
いやんなるくらいにかぎりないや
Iya n naru kurai ni kagirinai ya
Esse desejo vai durar para sempre
いつまでもこのねがいは
Itsumademo kono negai wa
Não consigo dormir.
ねむらない
Nemuranai