Letters to ME

Cartas Para Mim

Letters to ME

Tem sido uma longa noite
ねえ、ずっと長く感じてた夜を越え
Nee, zutto nagaku kanjiteta yoru wo koe
Tenho certeza que percorri um longo caminho
きっと特に来たよ
Kitto toku ni kita yo
Estou aqui abraçada do meu tocador de músicas que já não toca mais
もう今は音の出ないウクレレを抱きしめ
Mou ima wa oto no denai UKURERE wo dakishime
E estou cantando
ここで歌ってる
Koko de utatteru

Oh, estou perfeitamente de pé sozinha
ああ、ちゃんと自分の足で立ってるよ
Aa, chanto jibun no ashi de tatteru yo
Além de tantos obrigados
たくさんのありがとうの上で
Takusan no arigatou no ue de
Uma joaninha abriu as suas asas para o Sol
太陽へ羽を広げたてんとう虫
Taiyou e hane wo hirogeta tentoumushi
Eu estava observando para onde ela iria
行方を眺めていた
Yukue wo nagameteita

O que eu tenho agarrado com tanta força para nunca largar
離さないように強くつかんできたもの
Hanasanai you ni tsuyoku tsukande kita mono
O que eu havia deixado para trás no rio de lágrimas
涙の川に置いてきたもの行き先はいつか
Namida no kawa ni oite kita mono ikisaki wa itsuka
Meu destino está além da noite em que comecei a correr
走り出した夜の向こう
Hashiridashita yoru no mukou
Desde aquele dia que eu queria ser algo
何かになりたかったあの日から
Nanika ni naritakatta ano hi kara
Embora tudo seja um pouquinho diferente
何もかもが少しずつ違うけど
Nanimokamo ga sukoshi zutsu chigau kedo
Eu quero começar de novo
また生まれ変わっても
Mata umarekawattemo
E ser eu mesma
私は私でいたい
Watashi wa watashi de itai

Quanto mais eu penso sobre isso
大切に思えば思うほど
Taisetsu ni omoeba omou hodo
Mais eu fico girando em círculos
相変わらずからまわりもする
Aikawarazu karamawari mo suru
Deus sabe que sou determinada
神様は私の負けず嫌いを知っているんだ
Kamisama wa watashi no makezu kirai wo shitte irunda
Tenho certeza que sabe
きっと
Kitto

Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para não me machucar
傷つかないように強くなりたかったな
Kizutsukanai you ni tsuyoku naritakatta na
Fui salva pela gentileza
優しさには助けられてきたな
Yasashisa ni wa tasukerarete kita na
Sou gananciosa, quero chegar onde eu queira chegar
欲張りな私連れてどこまでも行こう
Yokubari na watashi tsurete doko made mo yukou
Consegui perdoar meu coração distorcido
いびつな心を許せたのは
Ibitsuna kokoro wo yurusetanowa
Porque eu encontrei um lugar onde eu não tenha que
飾らない居場所を見つけたから
Kazaranai ibasho wo mitsuketa kara
Me exibir
焦らなくていいの
Aseranakute ii no
Não tenha pressa, iremos ser dignos de ser soprados pela brisa da primavera
春風に吹かれていよう
Harukaze ni fukarete iyou

Estive recordando velhos momentos de mim com as solas desgastadas dos meus sapatos
ぼろぼろになった靴底で刻んできた
Boroboro ni natta kutsuzoko de kizande kita
Olhe, foram tantas histórias
ほら、たくさんの物語
Hora, takusan no monogatari
Estive correndo como louca
無中で走り続けて
Muchuu de hashiri tsuzukete
Eu finalmente descobri uma forma de amar o mundo
やっと見つけたの私世界の愛し方を
Yatto mitsuketa no watashi sekai no aishikata wo
Essa realidade que eu não queria perder
本当はなくしたくなかったもの
Hontou wa nakushitakunakatta mono
É o que eu realmente não queria destruir
本当は壊したくなかったもの
Hontou wa kowashitakunakatta mono
As memórias estão sempre além da noite em que eu as recordo
思いではいつも振り返った夜の向こう
Omoi de wa itsumo furikaetta yoru no mukou

O que eu tenho agarrado com tanta força para nunca largar
離さないように強くつかんできたもの
Hanasanai you ni tsuyoku tsukande kita mono
O que eu havia deixado para trás no rio de lágrimas
涙の川に置いてきたもの行き先はいつか
Namida no kawa ni oite kita mono ikisaki wa itsuka
Meu destino está além da noite em que
走り出した夜の向こう
Hashiridashita yoru no mukou
Comecei a correr
何かになりたかったあの日から
Nanika ni naritakatta ano hi kara
Desde aquele dia que eu queria ser algo
何もかもが少しずつ違うけど
Nanimokamo ga sukoshi zutsu chigau kedo
Embora tudo seja um pouquinho diferente
この先もずっと
Kono saki mo zutto
Eu gostaria de poder me amar para sempre
私は私を愛せたらいい
Watashi wa watashi wo aiseta ra ii
Me amar para sempre
愛せたらいい
Aiseta ra ii