Poker Face

Expressão Impassível

Poker Face

Eu tinha total conhecimento de que as minhas chances
とおりすぎたいくつものぐうぜんは
toorisugita ikutsu mono guuzen wa
Eram escolham que não podiam ser impedidas.
ぼくがえらんだひつぜんとしった
boku ga eranda hitsuzen to shitta

Minha melodia tem uma definição de algo maluco, meu julgamento é tão estendido
くるいだしたせんりつとていぎたどりついたはんていはそーろん
kuruidashita senritsu to teigi tadoritsuita hantei wa so long
Eu lembro de tudo isso, é tarde demais
おもいでたぐったってit's too late
omoide taguttatte it's too late
Tão fora de controle
so out of control
so out of control
As páginas da realidade que parecem quebrar-se
とぎれそうなげんじつのぺーじ
togire sou na genjitsu no peeji
Uma ficção me deixa impressionado
かさねすぎたフィクションにもうろう
kasanesugita fikushon ni mourou
Mas agora o meu "eu verdadeiro" não pode jamais ser mostrado
いまさら\"ほんとのぼく\"なんてもみせられない
imasara "honto no boku" nante mou miserarenai
Os ponteiros do relógio que em algum lugar estavam desalinhados
どこかでずれてたとけいのはりなんどでも
dokoka de zureteta tokei no hari nando demo
Isso deve ser uma combinação, mas aqui esse é o nosso limite.
あわせたはずなのにむりょくここがぼくらのりみっと
awaseta hazu na no ni muryoku koko ga bokura no rimitto

A frase enferrujada que abala o meu coração
さびついたフリーズいまもちょっとこころゆらすんだ
sabitsuita fureezu ima mo chotto kokoro yurasu'n da
Guardando os meus pensamentos, aqueles que eu não posso deletar
すてきれないおもいをぽけっとでそっとにぎりしめる
sutekirenai omoi wo poketto de sotto nigirishimeru
Eu estou machucado, mas não quero sair daqui.
にじんでくきょうになんてなにももとめない
nijindeku kyou ni nante nanimo motomenai
Eu não tinha percebido, mas eu já estava na sua frente
いつのまにかきみのまえじゃぼくは
itsunomanika kimi no mae ja boku wa
Uma expressão impassível mentirosa
うそつきプーカーフェイス
usotsuki pookaa feisu

A meia noite parecia ser bastante divertido falar ao telefone
まよなかのでんわむこうのだれかとたのしそうなtalk
mayonaka no denwa mukou no dareka to tanoshi sou na talk
Eu já estou sem saber de nada sobre nós, estou atordoado, então eu prendi a respiração
ぼくのしらないきみにもうぼうぜんそういきをとめた
boku no shiranai kimi ni mou bouzen sou iki wo tometa
Eu estava percebendo que estávamos indo para o mesmo futuro
おなじみらいへあるきはじめていたのに
onaji mirai he arukihajimete ita no ni
Parecemos uma peça de quebra-cabeça que está interminada e permanece em uma sala vazia
ひとりぼっちのへやにのこるやりかけのぱずるぴーす
hitoribocchi no heya ni nokoru yarikake no pazuru piisu

Eu acabei com a minha respiração que continuava totalmente turva
おしころしたぶれすぼくはずっとこころにごすんだ
oshikoroshita buresu boku wa zutto kokoro nigosu'n da
Antes que as presas escondidas queiram te machucar
かくしもったきばがきみをきずつけるまえに
kakushimotta kiba ga kimi wo kizutsukeru mae ni
Acabe com a distorção que você criou hoje
ゆがんでるきょうにちゃんとしゅうしふをうつんだ
yuganderu kyou ni chanto shuushifu wo utsu'n da
A tristeza e a noite tornam-se uma só
かなしみはひとりよるにしずめて
kanashimi wa hitori yoru ni shizumete
Eu não tenho mais fé
i have no more faith
i have no more faith

Eu tinha total conhecimento de que as minhas chances
とおりすぎたいくつものぐうぜんは
toorisugita ikutsu mo no guuzen wa
Eram impedidas mas eu fui mesmo assim.
ぼくがえらんだひつぜんだったとしっても
boku ga eranda hitsuzen datta toshite mo
Se algum destino ramificado for diferente do que eu vejo
えだわかれになったうんめいがどっかひとつでもちがったなら
edawakare ni natta unmei ga dokka hitotsu demo chigatta nara
Eu não sabia o que significado da felicidade que você me presenteou
きみがくれたしあわせしらずにいれたのに
kimi ga kureta shiawase shirazu ni ireta no ni

A frase enferrujada que abala o meu coração
さびついたフリーズいまもちょっとこころゆらすんだ
sabitsuita fureezu ima mo chotto kokoro yurasu'n da
Guardando os meus pensamentos, aqueles que eu não posso deletar
すてきれないおもいをぽけっとでそっとにぎりしめる
sutekirenai omoi wo poketto de sotto nigirishimeru
Mesmo que hoje isso pareça que vá desaparecer, o amanhã ainda chegará.
きえそうなきょうがあすにとどかなくても
kie sou na kyou ga asu ni todokanakute mo
Como guardamos nossos sentimentos, até o fim
きみのすきなぼくのままさいごまで
kimi no suki na boku no mama saigo made
Cair em decadência, temos certeza daquele dia
fall into decayぼくらきっとあの日のままで
fall into decay bokura kitto ano hi no mama de
Eu tinha começado a ter fé na eternidade
えいえんもすこししんじはじめていたのに
eien mo sukoshi shinjihajimete ita no ni
Por hoje, eu não quero mais nada
くりかえすきょうになんてなにももとめない
kurikaesu kyou ni nante nanimo motomenai
Antes de eu te conhecer
いつのまにかきみのまえじゃぼくは
itsunomanika kimi no mae ja boku wa
Expressão impassível mentirosa
うそつきプーカーフェイス
usotsuki pookaa feisu
Não há outra maneira
There's no other way
There's no other way