Shampoo Song

Canção do Shampoo

Shampoo Song

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

A grama balança
夏草 揺れている
natsugusa yurete iru
Tem um cheiro nostálgico
懐かしい匂いがする
natsukashii nioi ga suru
O guard-rail, o último beijo
ガードレール 最後のキス
gādo rēru saigo no kisu
Seria bom se tudo pudesse voar longe
どっか飛んでっちゃえばいいのにね
dokka tondetchai ba ii no ni ne

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Por quê? Como assim?
なんで? なんて
nande? nante

Gosto do seu jeito de falar
雲をキャッチするような
kumo wo kyatchi suru you na
Como se estivesse pegando nuvens
話する顔が好きで
hanashi suru kao ga sukide
Aquele banheiro simples e fofo
ちゃちで可愛いバスルーム
chachi de kawaii basurūmu
É complicado e cheio de fumaça
煙って手強いね
kemutte tego wai ne

Virando espuma e estourando
泡になって弾けちゃって
awa ni natte hajikechatte
Mas, na real, tá tudo normal (pá-pá-pá-pá)
別にいつも通りですけど顔の空 (パッパッパッパッ)
betsu ni itsumo dōri desu kedo kao no sora (pappappappappa)
Lavei a sujeira
ばっちいの洗い流した
bacchī no arai nagashita
Mas ainda tô lembrando
はずなのに思い出してる
hazunano ni omoidasiteru
O que é essa água nos meus olhos?
この目の水 なんですか
kono me no mizu nandesuka

Posso jogar tudo fora
全部 全部 捨ててもいい
zenbu zenbu sutetemo ii
Baby, se for pra ficar com você
Baby, 君といれるなら
Baby, kimi to ireru nara
O zumbido no ouvido depois da primavera
言えない春の後の耳鳴り
ienai haru no ato no miminari
É meio irritante
おいうるさいぞ
oi urusai zo
Posso esquecer tudo
全部 全部 忘れます
zenbu zenbu wasuremasu
Baby, se você não tá aqui
Baby, 君がいないなら
Baby, kimi ga inai nara
Entendi o cheiro que me faz viver
生きてる理由が分かった香り
ikiteru riyū ga wakatta kaori
Ainda parece difícil
まだ無理そうか
mada muri sou ka

Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
バイバイバイバイ バイバイバイバイ
bai bai bai bai bai bai bai bai
Canção do shampoo, leve e refrescante
さっぱりすっきりシャンプーソング
sappari sukkiri shanpū songu
Ai, ai, ai, não quero, me dá
あいあいあいたい 要らない ちょうだい
aiai aitai iranai chōdai
Canção do shampoo, leve e refrescante
さっぱりすっきりシャンプーソング
sappari sukkiri shanpū songu

(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Uma ilusão balança
幻 揺れている
maboroshi yurete iru
Baunilha derretendo, formigas
溶けるバニラ アリたち
tokeru banira ari-tachi
Um barulho de grilos
ごちゃごちゃ セミのシャワー
gochagocha semi no shawā
Tô com vontade de comer um lanche frio
冷やし中華 食べたいな
hiyashi chūka tabetai na

Percebi que tô sozinho, é isso mesmo
一人んなって気づいちゃって あるある
hitori n'natte kidzuichatte aru aru
Refrigerante com gosto pegajoso (pá-pá-pá-pá)
ベタベタする味のソーダ (パッパッパッパッ)
betabeta suru aji no sōda (pappappappappa)
Você que ria dizendo que o universo não tem sentido
宇宙にゃ意味ないって笑い飛ばした君が
uchū nya imi nai tte waraitobashita kimi ga
Acabou virando o sentido do universo
宇宙の意味になっていました
uchū no imi ni natte imashita

Posso jogar tudo fora
全部 全部 捨ててもいい
zenbu zenbu sutetemo ii
Baby, é meio dolorido
Baby, ちょっと痛いよな
Baby, chotto itai yo na
A vida é um jogo impossível, depois da festa
人生無理ゲー 後のお祭り
jinsei murigē ato no omatsuri
Já acabou, né?
もう終わってんな
mō owatten na
Posso esquecer tudo
全部 全部 忘れます
zenbu zenbu wasuremasu
Baby, quando eu fecho a tampa
Baby, 蓋を閉めるほど
Baby, futa wo shimeru hodo
Um coração que não pode ser enganado grita por algum motivo
世界で一つ 騙せぬハートが何故か叫びます
sekai de hitotsu damasenu hāto ga naze ka sakebimasu

O vento passa suavemente
すーっと風が通り抜けていく
sū tto kaze ga tōri nukete iku
De repente, sinto um cheiro nostálgico
ふと 懐かしい匂いがする
futo natsukashii nioi ga suru

Posso jogar tudo fora
全部 全部 捨ててもいい
zenbu zenbu sutetemo ii
Baby, é sério
Baby, ほんとだよ
Baby, hontō da yo
Se você me mostrar seu sorriso invencível
無敵の笑顔 見せてくれるなら
muteki no egao misete kureru nara
Posso jogar tudo fora
全部 捨ててもいい
zenbu sutetemo ii

Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
バイバイバイバイ バイバイバイバイ
bai bai bai bai bai bai bai bai
Canção do shampoo, leve e refrescante
さっぱりすっきりシャンプーソング
sappari sukkiri shanpū songu
Ai, ai, ai, senti sua falta, me dá
あいあいあいたい あいたい ちょうだい
aiai aitai aitai chōdai
Canção do shampoo, leve e refrescante
さっぱりすっきりシャンプーソング
sappari sukkiri shanpū songu

De repente, senti seu cheiro
ふと 君の匂いがした
futo kimi no nioi ga shita
Foi o que pensei
気がした
ki ga shita