Sophilia

Sophilia

Sophilia

Não importa o que aconteça, é parecido, a forma distorcida do amor
どうしたって似てるの 歪な愛のかたち
dō shitatte niteru no ibukuna ai no katachi
É tão precioso que dói, uma vida efêmera como espuma
痛いくらい大切で 沫のように儚い命
itai kurai taisetsu de awa no yō ni hakanai inochi

Quanto mais tento saber, mais coisas desconheço
知ろうとすればするほど 知らないことが増えて
shirou to sureba suru hodo shiranai koto ga fuete
Se eu desejar, me machuco; se não desejar, não se realiza
願えば傷ついて 願わなければ叶わない
negaeba kizutsuite negawanakereba kanawanai

Com certeza, vou perdoar tudo
きっとすべて許してしまう
kitto subete yurushite shimau
Por mais longa que seja a noite, mesmo prendendo a respiração
どんなに永い夜 息を止めても
donna ni nagai yoru iki wo tomete mo
É injusto, você puxa seus segredos
ずるいよ あなたの秘密手繰り寄せ
zurui yo anata no himitsu taguri yose
Estou buscando o calor
温もり探してる
nukumori sagashiteru

Se não posso voltar, me leve para longe
戻れないなら連れてってよ 遠くへ
modorenai nara tsurete tte yo tōku e
Se estivermos juntos, qualquer futuro podemos iluminar
二人ならどんな未来も照らせるの
futari nara donna mirai mo teraseru no
No fundo da memória, estou chorando
記憶の底で泣きじゃくってる
kioku no soko de nakijakutteru
Desenhei suavemente o contorno do seu rosto com a mão
あなたの頬の輪郭をそっと手でなぞった
anata no hoho no rinkaku wo sotto te de nazotta
Para que possamos nos encontrar novamente na continuidade da eternidade
永遠の続きでまた逢えるように
eien no tsuzuki de mata aeru yō ni

É estranho como nos tornamos parecidos, só em coisas odiosas
不思議と似てしまう 憎らしいところばかり
fushigi to nite shimau nikurashii tokoro bakari
Não consigo ser sincera, nós nos desencontramos
素直になれなくて すれ違う私たち
sunao ni narenakute surechigau watashitachi

Só com um sorriso casual, olha, até a ansiedade derrete
なにげない笑顔だけで ほら不安だって溶けて
nanigenai egao dake de hora fuan datte tokete
Com apenas uma promessa, os dias brilham
約束があるだけで日々は輝くのに
yakusoku ga aru dake de hibi wa kagayaku no ni

Todos nós somos frágeis
誰もがみんなワレモノなの
dare mo ga minna waremono na no
Mesmo o coração mais gentil e polido
たとえどんな優しく磨かれた心も
tatoe donna yasashiku migakareta kokoro mo
Mantém sua forma, sobrepondo pequenas mentiras
小さな嘘を塗り重ねながら形を保ってる
chiisana uso wo nuri kasanenagara katachi wo tamotteru

Não me solte, a verdade das mãos entrelaçadas
離さないでよ 繋いだ手の真実
hanasanai de yo tsunaida te no shinjitsu
A temperatura que se transmitiu me protege
伝わった温度が私を守ってるの
tsutawatta ondo ga watashi wo mamotteru no
Tremendo na tragédia
悲劇の中で震えている
higeki no naka de furuete iru
O seu pescoço agora pulsa com certeza
あなたの首すじが今たしかに脈打った
anata no kubisuji ga ima tashika ni myaku utta
Estou orando entre os espaços do seu sono
寝息の隙間で祈ってるの
neiki no sukima de inotteru no

Fluindo, fluindo, cheguei a Shihōse
流れ流れたどり着いた至泡瀬
nagare nagareta dori tsuita shihōse
Se a corrente impiedosa nos engolir
もし無慈悲な渦が二人を飲み込んでも
moshi mujihi na uzu ga futari wo nomikonde mo
Confiando apenas no cheiro que lembro, encontrei você
覚えてる匂いだけ頼りに あなたと巡り逢えたんだ
oboeteru nioi dake tayori ni anata to meguriae ta nda
Finalmente você me encontrou, né?
やっと見つけてくれたんだね
yatto mitsukete kuretan da ne
Além do destino
運命を超えて
unmei wo koete

Se não posso voltar, eu te levo para longe
戻らないなら連れてくよ 遠くへ
modoranai nara tsureteku yo tōku e
Se estivermos juntos, qualquer futuro podemos iluminar
二人ならどんな未来も照らせるの
futari nara donna mirai mo teraseru no
No fundo da memória, estou chorando
記憶の底で泣きじゃくってる
kioku no soko de nakijakutteru
Desenhei suavemente o contorno do seu rosto com a mão
あなたの頬の輪郭をそっと手でなぞった
anata no hoho no rinkaku wo sotto te de nazotta
Para que possamos nos encontrar novamente na continuidade da eternidade
永遠の続きで また逢えるように
eien no tsuzuki de mata aeru yō ni