Soshite Paradeha Tsuzuku

E a Parada Continua

Soshite Paradeha Tsuzuku

A gente vai pro leste, vai pro oeste, até onde a gente consegue ir?
僕らgo east go west どこまで行けるだろう?
bokura go east go west doko made ikeru darou?
Já estamos no auge, mas hey, hey, hey
既に絶好絶頂かましまくりだけどhey, hey, hey
すでに絶好絶頂かましまくりだけど hey, hey, hey

Aniversário e Halloween não importam, mas tá tranquilo
バースデーもハロウィーンも関係ないけどok
bāsudē mo harowīn mo kankei nai kedo ok
Até o chapéu de festa eu deixo passar de boa
三角帽も余裕で許しちゃうんだぜ
sankakubō mo yoyū de yurushichau nda ze

Não precisa de fila ou chamada, só tá tudo certo
整列も点呼も要らないよとにかくok
seiretsu mo tenko mo iranai yo tonikaku ok
Se você consegue dizer que me ama
キミが「好き」って言えるなら
kimi ga \"suki\" tte ieru nara

Você consegue ouvir minha voz? (Claro! Tô com você!)
僕の声がちゃんと聞こえるかい? (Of course! I'm with you!)
boku no koe ga chanto kikoeru kai? (Of course! I'm with you!)
Não tá chorando sozinho, né? (Claro! Tô com você!)
一人で泣いちゃったりしてないかい? (Of course! I'm with you!)
hitori de naichattari shitenai kai? (Of course! I'm with you!)

Se tem muita coisa pra ver e tá difícil de acompanhar, só olha pra cá?
目に見えるものが多すぎて収集がつかないなら、こっちだけ見てれば?
me ni mieru mono ga oosugite shūshū ga tsukanai nara, kocchi dake mitereba?
(1, 2, prontos, vai!)
(1, 2, ready go!)
(1, 2, ready go!)

Não importa qual é a resposta certa, vamos lá!
正解なんてどれでもいいじゃないか ほら行こう!
seikai nante dore demo ii janai ka hora ikou!
Declaração de continuidade, sinal verde forçado
継続宣言 無理やり青信号
keizoku sengen muriyari ao shingō
Nossa declaração de vida é aqui!
僕らの生命声明はここだ!
bokura no seimei seimei wa koko da!
Perfeito tá longe, mas é tudo tão incrível!
完璧なんてほど遠いけどなんかすばらしい!
kanpeki nante hodo tōi kedo nanka subarashii!
A vida é tão intensa, vamos aproveitar o agora
Life is so aggressive 今を楽しもう
Life is so aggressive ima wo tanoshimou
Com certeza ainda vamos nos empolgar mais
きっとこの先もまだワクワクできるから
kitto kono saki mo mada wakuwaku dekiru kara
Cada um, com amor, esperança e confiança, vamos em frente
各自 愛・希望・自信を持って進みたまえ
kakujin ai, kibō, jishin wo motte susumitamae
É por aqui, corre! Corre! Corre!
こちらですrun! Run! Run!
kochira desu run! Run! Run!

Hã? Vai pro leste? Pro oeste? Às vezes dá pra se perder
あれっ? って go east? Go west? 時には迷うだろう
are? tte go east? Go west? toki ni wa mayo u darou
Isso também é uma essência incrível, vale a pena superar, hey, hey, hey
それも極上エッセンス 突破甲斐がありすぎるhey, hey, hey
sore mo gokujō essensu toppa kai ga arisugiru hey, hey, hey

Bater palmas, se divertir, errar o tom, tá tranquilo
クラップしたり はしゃいだり ピッチを外したりもok
kurappu shitari hashaidari picchi wo hazushitari mo ok
Pode colocar a culpa em mim e fazer besteira
僕のせいにしてやらかしちゃえ
boku no sei ni shite yarakashichae

Despedir é um desperdício, né? (Vou sentir sua falta)
バイバイするのももったいないよね? (I'll be missing you)
baibai suru no mo mottainai yo ne? (I'll be missing you)
Ficar triste não combina com a gente, né? (Vou sentir sua falta)
シュンシュンするのも性に合わないよね? (I'll be missing you)
shunshun suru no mo sei ni awanai yo ne? (I'll be missing you)

O fim chega só por conveniência, então vamos enganar o tempo, baby!
終わりが来るのは便宜上だからさ 時間を騙そうぜbaby!
owari ga kuru no wa benki jō dakara sa jikan wo damasou ze baby!
Não importa onde você esteja, a gente consegue se conectar!
どこにいたって繋がれるはずでしょ?
doko ni itatte tsunagareru hazu desho?

Se eu disser que continua, continua, eu garanto que vai continuar
続くって言ったら続くんだ 僕が保証するから続くんだ
zoku tte ittara zoku n da boku ga hoshō suru kara zoku n da
Se a gente erguer nosso símbolo, isso com certeza vai se tornar real
僕らのシンボルかざしたら それはきっと本当になる
bokura no shinboru kazashitara sore wa kitto hontō ni naru
Então vamos decidir e partir, levando raposa, guaxinim, robô e até fantasma
じゃあ決定決行 連れてっちゃうよ きつねも たぬきも ロボットとかオバケも
jaa kettei kekkō tsuretecchau yo kitsune mo tanuki mo robotto toka obake mo
Você, você, você, você, você, você, você, você, você, você, você… você também!
キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ、キミ… キミも!
kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi, kimi… kimi mo!
Isso mesmo, estamos juntos!
そう、一緒だから!
sō, issho dakara!

(Um, dois, prontos, vai!)
(One, two ready go!)
(One, two ready go!)

Não importa qual é a resposta certa, vamos lá!
正解なんてどれでもいいじゃないか ほら行こう!
seikai nante dore demo ii janai ka hora ikou!
Declaração de continuidade, sinal verde forçado
継続宣言 無理やり青信号
keizoku sengen muriyari ao shingō
Nossa declaração de vida é aqui!
僕らの生命声明はここだ!
bokura no seimei seimei wa koko da!
Perfeito tá longe, mas é tudo tão incrível!
完璧なんてほど遠いけどなんかすばらしい!
kanpeki nante hodo tōi kedo nanka subarashii!
A vida é tão intensa, vamos aproveitar o agora
Life is so aggressive 今を楽しもう
Life is so aggressive ima wo tanoshimou
Com certeza ainda vamos nos empolgar mais
きっとこの先もまだワクワクできるから
kitto kono saki mo mada wakuwaku dekiru kara
Cada um, com amor, esperança e confiança, vamos em frente
各自 愛・希望・自信を持って進みたまえ
kakujin ai, kibō, jishin wo motte susumitamae
É por aqui, corre! Corre! Corre!
こちらですrun! Run! Run!
kochira desu run! Run! Run!
Dá uma pausa e corre! Corre! Corre!
ちょっと休んだらrun! Run! Run!
chotto yasundara run! Run! Run!
A gente consegue! A parada é corre! Corre! Corre!
We can! パレードはrun! Run! Run!
We can! parēdo wa run! Run! Run!
Ainda continua, corre! Corre! Corre!
まだ続きますrun! Run! Run!
mada tsuzukimasu run! Run! Run!

Vamos lá, repete: corre! Corre! Corre!
さあ 繰り返せrun! Run! Run!
sā kurikaese run! Run! Run!