Touhikou

Touhikou

Touhikou

Brilhando, me tornei uma vilã
爛々 ヴィランと化す
ranran viran to kasu
Desajustada, bagunçando as regras do coração
不適正 規律 乱すハーツ
futekisei kiritsu midasu haatsu
No fim, tudo vai se ajeitar
大体なるようになる
daitai naru you ni naru
Tingida de laranja
橙色に染まる
daidaiiro ni somaru
Ah, que dor, será que sou amarga?
あぁ、辛いな 陰険かな
aa, tsurai na inken ka na
Ideias, ideais, questionando tudo
思想 理想 問いただす
shisou risou toitadasu
Bom senso? Não tenho isso
常識? 持ってないな
joushiki? mottenai na
Só cresci na aparência
顔だけ大人になった
kao dake otona ni natta
Flash, flash
フラッシュフラッシュ
furasshu furasshu
A colheita tá a mil, frutos fresquinhos
収穫のラッシュ 新鮮な実をつけた
shuukaku no rasshu shinsen na mi wo tsuketa
Hoje sou a mais jovem, quero compartilhar com alguém
今日が一番若い 誰かに振る舞いたい
kyou ga ichiban wakai dareka ni furumaitai

Despojando o que é sério e correto
堅苦しい 正しい 私脱ぎ捨てて
katakurushii tadashii watashi nugisutete
Se ficar só pensando, vou acabar enrugando
悩んでばかりいたら シワくちゃだわ
nayande bakari itara shiwakucha da wa
Se eu colocar sonhos fofos e envergonhados
可愛らしい 恥ずかしい 夢を装備したら
kawairashii hazukashii yume wo soubi shitara
Meu peito vai se encher, olha, posso ir a qualquer lugar
この胸 膨らんでごらん ほら、どこでも行ける
kono mune fukurande goran hora, doko demo ikeru

É isso, vou esquecer tudo
そうさ 全て忘れ去って
sou sa subete wasuresatte
Vamos zarpar dessa realidade sufocante
息苦しいこの現実からいざ出航
ikigurushii kono genjitsu kara iza shukkou
Como você quiser
お気に召すままに
oki ni mesu mama ni
Por favor, me leve embora
どうか 私を連れ去って
douka watashi wo tsuresatte
Deixei o vento me levar, fuga em voo
気分風に身を預けた 逃飛行
kibun kaze ni mi wo azuketa tohibou
Juntos rumo ao paraíso
共にゆきて楽園へ
tomoni yukite rakuen e

Flashback, a vida em colapso
フラッシュバック 人生のクラッシュ
furasshu bakku jinsei no kurasshu
Errei algumas vezes
何度か間違えた
nandoka machigaeta
Me machuquei muito, deixei muita coisa pra trás
散々傷ついた 散々手放した
sanzan kizutsuita sanzan tebanashita
Desbalanceada, uma chance de mudança
アンバランス 確変のチャンス
anbaransu kakuhen no chansu
Desordem e preguiça
順序不当で怠惰
junjo futou de taida
Não tá dando certo, no fim, só prejuízo
採算合わないな 結局マイナスだ
saisan awanai na kekkyoku mainasu da

Frustrante, amargo, no fim da briga
腹立たしい 恨めしい 争いの果てに
haradatashii urameshii arasoi no hate ni
O que sobra é felicidade? Ou só azar? Ambos são finais ruins
あるのは幸福? ババ? どっちもバッドエンド
aru no wa koufuku? baba? docchi mo baddo endo
Quero ser maravilhosa e bela
素晴らしい 美しい 私でいたいの
subarashii utsukushii watashi de itai no
Quando tirar essa máscara, olha, não consigo mais sorrir
この仮面を外したら ほら、もう笑えない
kono kamen wo hazushitara hora, mou waraenai

Por favor, me enfeite
どうか 私を着飾って
douka watashi wo kikazatte
Se um dia vou virar cinzas mesmo
どうせいつか灰になるなら
douse itsuka hai ni naru nara
Quero mais é ser poeira de estrela
もういっそ 星屑になりたい
mou isso hoshikuzu ni naritai
É isso, até a vassoura eu vou dominar
そうさ 箒だって乗っ取って
sou sa houki datte nottotte
Posso ser o que eu quiser
何にだってなれる
nani ni datte nareru
Essa noite só eu e você
今夜は私とあなたしかいない
konya wa watashi to anata shika inai

Ah, que frustração, ninguém se lembra
あぁ、もどかしい 誰も覚えてない
aa, modokashii dare mo oboete nai
Não sou desejada
望まれてないし
nozomarete nai shi
Mesmo sem pedirem, me esforço
頼まれてもないのに がんばっちゃうし
tanomarete mo nai noni ganbaccchau shi
Ah, não importa o quanto eu tente ser séria
あぁ、どんなに真面目に生きてみたってね
aa, donna ni majime ni ikite mitatte ne
Não recebo elogios
褒められやしないし
homerare ya shinai shi
Pra crescer de forma reta, a recompensa é insuficiente
真っ直ぐに育つには 褒美 足りない
massugu ni sodatsu ni wa houbi tarinai

É isso, vou esquecer tudo
そうさ 全て忘れ去って
sou sa subete wasuresatte
Continuando firme nessa realidade frenética
目まぐるしいこの現実に立ち続けた
memagurushii kono genjitsu ni tachitsuzuketa
Um brinde ao ontem
昨日に さぁ乾杯
kinou ni saa kanpai
Por favor, me leve embora
どうか 私を連れ去って
douka watashi wo tsuresatte
Deixei o vento me levar, fuga em voo
気分風に身を預けた 逃飛行
kibun kaze ni mi wo azuketa tohibou
Juntos rumo ao paraíso
共にゆきて楽園へ
tomoni yukite rakuen e