Un Fil

Um Fio

Un Fil

Um suspiro
肩にとまった
kata ni tomatta
Pousado no ombro
ため息ひとつ
tameiki hitotsu
Se eu pudesse ser um pássaro
鳥になれたら
tori ni naretara
Viveria só cantando?
歌うだけで生きれる?
utau dake de ikireru?

Aceitando como sou
ありのままを 受け止めて
ari no mama wo uketomete
Quero te contar a verdade
君に伝えたいの true thing
kimi ni tsutaetai no true thing

Vez após vez
何度も何度も
nando mo nando mo
A melodia que teci no fundo do peito
胸の奥紡いだメロディー
mune no oku tsumuidamero dii
Para que chegue até você
君にも届くように
kimi ni mo todoku you ni
Vou cantar bem alto
大きな声で歌うから
ookina koe de utau kara
Se ressoar no peito, me avise
胸に響いたら 合図して
mune ni hibiitara aizu shite

Com um sorriso forçado
作り笑いで
tsukuri warai de
As noites cansativas
疲れた夜は
tsukareta yoru wa
Refletem um eu fraco
弱い自分が
yowai jibun ga
Viro o espelho para baixo
映る鏡を伏せて
utsuru kagami wo fusete

Respirando fundo, repetindo
深呼吸して 繰り返す
shinkokyuu shite kurikaesu
A canção verdadeira que você ouviu
君が聴いてくれた true song
kimi ga kiite kureta true song

Vez após vez, com o ritmo que bate na porta do coração
何度も何度も 胸の扉叩くリズムで
nando mo nando mo mune no tobira tataku rizumu de
Para que ninguém esqueça
誰もが忘れぬように
dare mo ga wasurenu you ni
Eu continuarei cantando
私は歌い続けるから
watashi wa utai tsuzukeru kara
Quando ouvir a contagem, vamos lá
カウント聞こえたら 行こう
kaunto kikoetara ikou

Vez após vez
何度も何度も
nando mo nando mo
Vez após vez
何度も何度も
nando mo nando mo
A melodia que teci no fundo do peito
胸の奥紡いだメロディー
mune no oku tsumuidamero dii
Para que chegue até você
君にも届くように
kimi ni mo todoku you ni
Vou cantar bem alto
大きな声で歌うから
ookina koe de utau kara
Mesmo que fique meio esquisito?
カッコ悪くてもいい?
kakko warukute mo ii?
Os erros que quero apagar
消したい過ちも
keshitai ayamachi mo
Os segredos que não posso contar a ninguém, tudo
誰にも言えない秘密も全部
dare ni mo ienai himitsu mo zenbu
Vou expor para você
裸にして 君に
hadaka ni shite kimi ni
Vou cantar para você
歌うよ 君に
utau yo kimi ni