unlasting

Unlasting

unlasting

Even if I'm alone
一人きりでも
hitorikiri demo
It's okay, the false courage spills over
平気とこぼれ落ちた強がり
heiki to kobore ochita tsuyogari
The days when we were too dazzling
二人の眩しすぎた日が
futari no mabushisugita hi ga
Are so sad like this
こんなに悲しい
konna ni kanashii

If I can live alone
一人で生きられるなら
hitori de ikirareru nara
I won't love anyone
誰かを愛したりしないから
dareka wo aishitari shinai kara

Your scent, the way you talk
あなたの香り あなたの話し方
anata no kaori anata no hanashikata
Even now, fragments of love remain throughout my body
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
My wish, my wish is just
私の願い 私の願いはただ
watashi no negai watashi no negai wa tada
I hope you're crying somewhere too
どうかあなたも何処かで 泣いていますように
douka anata mo dokoka de naite imasu you ni

The always new first step
いつも新しい一歩は
itsumo atarashii ippo wa
Is heavy and lonely
重くて寂しい
omokute sabishii

Even if I were born again
もし生まれ変わっても
moshi umarekawatte mo
I want to meet you again
もう一度あなたに出会いたい
mou ichido anata ni deaitai

The sunshine of midsummer, the white snow of midwinter
真夏の日差し 真冬の白い雪
manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
Throughout the changing seasons, fragments of love scatter
めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて
meguru kisetsujuu ni ai no kakera ga mai ochite
Even though I'm happy, the reason I'm lonely somewhere
幸せなのに どこかで寂しいのは
shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
Is because of my greater love than you
あなたよりも大きだ 私の愛のせい
anata yori mo ooki na watashi no ai no sei

The key is still in your possession
鍵はあなたが持ったまま
kagi wa anata ga motta mama
In a dark birdcage
歌う意味を失くしたカナリア
utau imi wo nakushita kanaria
Lost the meaning of singing
暗い鳥籠の中で
kurai torikago no naka de

Your scent, the way you talk
あなたの香り あなたの話し方
anata no kaori anata no hanashikata
Even now, fragments of love remain throughout my body
今も身体中に 愛の欠片が残ってるよ
ima mo karadajuu ni ai no kakera ga nokotteru yo
My wish, my wish is just
私の願い 私の願いはただ
watashi no negai watashi no negai wa tada
I hope you are happy
どうかあなたが幸せで ありますように
douka anata ga shiawase de arimasu you ni

Unlasting love
Oh, ooh-woah, oh
Oh, ooh-woah, oh
The course of love
Unlasting love, the curse of love
Unlasting love, the curse of love
Forever thinking of you
Forever thinking of you
Forever thinking of you