Yuke

Vai!

Yuke

Emaranhado emaranhado sentimento como um cabelo bagunçado
からまる からまる おもいは ちぐはぐ かみほどき ながら
karamaru karamaru omoi wa chiguhagu kami hodoki nagara
"Não gosto"
らしくない
rashikunai
Alguem trouxe meu autorretrato que não sorri
だれかが つくりあげた わたしの じがぞう なんかで ほほえみは しない
dareka ga tsukuriageta watashi no jigazō nanka de hohoemi wa shinai

Quantas vezes esta forma ainda vai mudar, de novo e de novo
いくどとなく ただしさは そのかたちを かえるけど
ikudo to naku tada shisa wa sono katachi wo kaeru kedo
Eu acredito apenas neste amor em meu coração
このむねの ときめきだけ しんじているわ
kono mune no tokimeki dake shinjite iru wa

"Vá! Eu irei!"
いけ わたしよ いけ！って
ike watashi yo ike! tte
Va pra um lugar onde niguem posa alcança-lo
もう だれも おいつけない ばしょまで かそくしていけ
mou daremo oitsuke nai basho made kasoku shite ike
Não esqueça que o futuro não esta decidido
うんめいなんて きにしてる ひまないんだって
unmei nante ki ni shiteru hima nain datte

Mesmo agora, eu vou me manter no presente!
いま わたしの いま！って
ima watashi no ima! tte
Sim, são aquelas lágrimas que me
そう あのひの なみだからの みらい たどりついたわ
sou ano hi no namida kara no mirai tadoritsuita wa
Trazem a visão do mundo de amanhã
あすへ せかいは まんげきょう
asu e sekai wa mangekyou

Não esqueça, não esqueça ao sinal da solidão vamos dançar
やるせない やるせない こどくの しぐなる さえ おどりあかそう
yarusenai yarusenai kodoku no shigunaru sae odoriasou
"Não é algo ruim"
わるくない
warukunai
Não importa o quão medrosa eu era vou dar tudo de mim
なんにもない あのよるも なにかに おびえた あのころも すべて わたし
nan ni mo nai ano yoru mo nanika ni obieta ano koro mo subete watashi

No lugar dos sentimentos sinto confusão e traição
とまどいや うらぎりに いきばのない かんじょうを
tomadoi ya uragiri ni ikiba no nai kanjou wo
O que você ganhou? Que preço custou?
まきちらした だいしょうに なにを てにして これたかな
makichirashita daishou ni nani wo te ni shite koretaka na

Sim
そう
sou
"Aquí mesmo" enquanto grita
ここだよ さけびながら
koko da yo sakebi nagara
"Eu te amo" , eu desejo
あいしてと ねがいながら
aishite to negai nagara
Que continue a correr nesta estrada que nunca para
かけだした このみちを はしりつづけるだけ
kakedashita kono michi wo hashiri tsuzukeru dake

Vá!, eu irei!
いけ わたしよ いけ！って
ike watashi yo ike! tte
Va ultrapasse o redemoinho para um lugar onde niguem possa alcança-lo
もう だれも おいつけない ばしょまで らんきりゅう さえ おいこして
mou daremo oitsuke nai basho made rankiryuu sae oikoshite
Ainda não sei oque eu vou fazer
まだ しらない わたしを みたい
mada shiranai watashi wo mitai

"Mesmo agora, eu vou me manter no presente!"
いま わたしの いま！って
ima watashi no ima! tte
Isto mesmo quero realizar o futuro que desenhei
そう たしかに えがいていた みらい やりとげたいの
sou tashika ni egai te ita mirai yaritogetai no
Não é culpa de niguem
だれのせいにも しない
dare no sei ni mo shinai

A muito tempo eu finjo não saber da fraqueza dos covardes
むかし から よわむしの くせに きずかない ふりをしてきたね
mukashi kara yowamushi no kuse ni kizu kanai furi wo shite kita ne
Não é fácil
つらくない
tsuraku nai
A mais importante lembrança e de sempre se manter rindo e dizer "esta tudo bem"
だいじだって まもりながら いつも だいじょうぶって わらいながら
daiji datte mamori nagara itsumo daijoubu tte warainagara
"Quero mudar" por isto choro
かわりたいと ないていた
kawaritai to naite ita

Desculpe-me não consigo ouvir o som reverberando
ごめんねって やっと きこえない ざんきょうになった
gomen ne tte yatto kikoenai zankyō ni natta
Ultrapassei o tempo não estou mais ai
ときを おいこして もう そこには いないの わたし
toki wo oikoshite mou soko ni wa inai no watashi
"Deixe isto e vá!" né
おいていけ！ そうね
oite ike! sou ne
Eu estou tão absorvido por meus sentimentos
おもいでに ひたることもないほど いまに むちゅう
omoide ni hitaru koto mo nai hodo ima ni muchuu

"Eu irei!"
わたしよ いけ！って
watashi yo ike! tte
Sim pra um lugar onde niguem posa alcança-lo
もう だれも おいつけない ばしょまで
mou daremo oitsuke nai basho made
Se aprese e vá, não há mais tempo para se preocupar com o futuro
かそくしていけ うんめいなんて きにしてる ひまないんだって
kasoku shite ike unmei nante ki ni shiteru hima nain datte

"Mesmo agora, eu vou me manter no presente!"
いま わたしの いま！って
ima watashi no ima! tte
Sim! Eu alcancei o futuro através das lágrimas daquele día
そう あのひの なみだからの みらい たどりついたわ
sou ano hi no namida kara no mirai tadoritsuita wa
Aa, ainda quero ver isto
ああ まだ みてみたいの
aa mada mite mitai no
Aa, digo a você que o mundo do amanhã é lindo
ああ きみと あすへ せかいは まんげきょう
aa kimi to asu e sekai wa mangekyou