Perdón

Desculpa

Perdón

(((Sua atenção, por favor, a empresa(((Votre attention s'il vous plaft, la société
anunciou seu número de voo 345 para Antuérpia)))a annoncé son numéro de vol 345 à destination Amberes)))

Contemplei sua solidão,Contemplé tu soledad,
estava calado, estava nublado,estaba callado, estaba nublado,
gotas tensas escorregavam.resbalaban las gotas tensas.
aquele dia que fui emboraAquel día que me fui
queria me enterrar,quería enterrarme,
sentindo-me um cactosintiéndome un cactus
que espetava se você se aproximasse mais.que pinchaba si te acercabas más.

Não consegui provar minha velocidade,No pude probar mi velocidad,
senti-me um trovador esperando cicatrizar.me sentí un juglar esperando cicatrizar.

Cada verso era mais cinza,Cada verso fue más gris,
lágrimas pelo encontro,lloraba el encuentro,
durava o jantarduraba la cena
e o silêncio soava como um vals,y el silencio sonaba como un vals,
devorava minha cabeça,devoraba mi cabeza,
gritava por dentro,gritaba por dentro,
comia do fiocomía del filo
que as pedras deixavam no mar.que dejaban las rocas en el mar.

Não consegui provar minha capacidade,No pude probar mi capacidad,
comecei a chorar esperando cicatrizar.me puse a llorar esperando cicatrizar.

Desculpa, não quis ir embora e quando voltei você já não estava,Perdón no me quise ir y cuando volví ya no estabas,
pensava que era o normal...pensabas que era lo normal...
Contemplei sua solidão, cada verso era mais cinza...Contemplé tu soledad, cada verso fue más gris...
conto cada nota que soava gasta.cuento cada nota que sonaba gastada.