Danser

dança

Danser

Eu te conheço pelos olhos dos meus mais velhos
J'te connais à travers le regard de mes aînés
Eu conheço sua história, mas eu nunca, nunca
Je connais ton histoire mais j'ai jamais, jamais
Nunca caminhei na tua praia
Jamais marché sur ta plage
Eu cresci sob o sol do zambujal e do meio-dia
J'ai grandi sous l'soleil de zambujal et du midi
Meus olhos estavam em outro país, um pequeno país
J'avais les yeux vers un autre pays, petit pays
E outras paisagens, paisagens
Et d'autres paysages, paysages

Oh eu te prometo
Oh, je te promets
Que irei te conhecer
Que je viendrai te rencontrer
Minha amada ilha
Mon île adorée
Eu já sei que vamos nos amar
Je sais déjà qu'on va s'aimer
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
O pequeno ja te canta
O pequeno ja te canta
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
A kizomba, a coladeira
La kizomba, la coladeira
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser

Eu imaginei você
Je t'imagine
Na minha cabeça, suas cores estão surgindo
Dans ma tête y'a tes couleurs qui se dessinent

Quando penso em você, tenho asas e raízes
Quand je pense à toi j'ai des ailes et des racines
Esta limpo, eu assino
C'est clean, je signe
Logo estarei aí
Je serai bientôt là

Oh eu te prometo
Oh, je te promets
Que irei te conhecer
Que je viendrai te rencontrer
Minha amada ilha
Mon île adorée
Eu já sei que vamos nos amar
Je sais déjà qu'on va s'aimer

E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
Obi Kelkim Ata Canta
Obi kel kim ata canta
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
A kizomba, a coladeira
La kizomba, la coladeira
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser

É claro é claro
Bien sur, bien sur
Que eu terei que voltar
Que je devrai rentrer
Mas sim com certeza vou te deixar
Mais oui c'est sûr que je te quitterai
Mas é juramentado
Mais c'est juré
Garanto-lhe que você e eu estamos gravados
Je t'assure que toi et moi c'est gravé
Sim com certeza voltarei
Oui c'est sûr que je reviendrai
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser

E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
Obi Kelkim Ata Canta
Obi kel kim ata canta
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
A kizomba, a coladeira
La kizomba, la coladeira
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
O pequeno ja te canta
O pequeno ja te canta
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser
E eu vou te fazer dançar
Et j'te ferai danser
A kizomba, a coladeira
La kizomba, la coladeira
Vou te fazer dançar
J'te ferai danser