L'infini

O infinito

L'infini

Sim sim
Yeah, yeah

Tivemos uma reunião há muitos anos
On avait rendez-vous il y a tant d'années
Eu não vi o tempo passar
Je n'ai pas vu passer le temps
Perdi o norte tão confuso
J'ai perdu le nord comme déboussolé
Por não ser capaz de aproveitar o momento
De n'avoir su saisir l'instant
Viver dois mil lugares daqueles que eu amei
Vivre à deux-mille lieux de ceux que j'ai aimé
Eu já experimentei com muita frequência
Je l'ai vécu bien trop souvent
Mas se as nascentes seguissem os verões
Mais si les printemps succédaient aux étés
Eu poderia voltar no tempo
Je pourrais remonter le temps

Apenas uma vez, reviva o dia
Juste une fois, revivre le jour
Onde tudo era possível se quiséssemos
Où tout était possible si on le voulait
Poderíamos ter dito para sempre
On aurait pu se dire pour toujours
Que nos amávamos, sim, que nos amávamos
Qu'on s'aimait, oui, qu'on s'aimait
Eu queria dançar e te abraçar
J'aurais eu envie de danser et de t'enlacer
Ao ritmo da nossa insônia
Au rythme de nos insomnies
Em vez de ficar cansado e desaparecendo
Au lieu de me lasser et de m'effacer
Correndo o risco de pagar o preço
Au risque d'en payer le prix

E se nossas viagens, nossos retornos podem ser revertidos
Et si nos allers, nos retours pouvaient s'inverser
Todo segundo e todo dia para se encontrar
Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver
O tempo pode passar e nos ultrapassar
Le temps pourrait bien passer et nous dépasser
Seríamos infinitos
On serait l'infini

Vimos o amor passar por nós
On a vu l'amour nous passer à côté
E voe para longe com o vento
Et s'envoler avec le vent
Fiz desvios, mas sem esquecer
J'ai fait des détours mais sans oublier
Meus erros, meus sentimentos
Mes erreurs, mes sentiments
Quer se virar e voltar
Vouloir faire demi-tour et revenir en arrière
Eu queria, sonhei com isso
Je l'ai voulu, j'en ai rêvé
E se os outonos seguissem os invernos
Et si les automnes succédaient aux hivers
Nós poderíamos encontrar o passado
On pourrait retrouver l'passé

Apenas uma vez, reviva o momento
Juste une fois, revivre l'instant
Quando uma história impossível, esses tempos secretos
Quand une histoire impossible, ces temps secrets
Poderíamos ter dito, no entanto
On aurait pu se dire pourtant
Que nos amávamos, sim, que nos amávamos
Qu'on s'aimait, oui, qu'on s'aimait
Eu queria dançar e te abraçar
J'aurais eu envie de danser et de t'enlacer
Ao ritmo da nossa insônia
Au rythme de nos insomnies
Em vez de ficar cansado e desaparecendo
Au lieu de me lasser et de m'effacer
Correndo o risco de pagar o preço
Au risque d'en payer le prix

E se nossas viagens, nossos retornos podem ser revertidos
Et si nos allers, nos retours pouvaient s'inverser
Todo segundo e todo dia para se encontrar
Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver
O tempo pode passar e nos ultrapassar
Le temps pourrait bien passer et nous dépasser
Seríamos infinitos
On serait l'infini

Eu imaginei cem vezes
J'ai imaginé cent fois
Outro presente, outras escolhas
Un autre présent, d'autres choix
Como uma vida que balança, balança
Comme une vie qui se balance, balance
No fundo de mim
Au fond de moi
Outra vida que nunca conheceremos
Une autre vie qu'on ne connaîtra pas
Seríamos infinitos
On serait l'infini
Eu queria dançar e te abraçar
J'aurais eu envie de danser et de t'enlacer
Ao ritmo da nossa insônia
Au rythme de nos insomnies
Em vez de ficar cansado e desaparecendo
Au lieu de me lasser et de m'effacer
Correndo o risco de pagar o preço
Au risque d'en payer le prix

E se nossas viagens, nossos retornos podem ser revertidos
Et si nos allers, nos retours pouvaient s'inverser
Todo segundo e todo dia para se encontrar
Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver
O tempo pode passar e nos ultrapassar
Le temps pourrait bien passer et nous dépasser
Seríamos infinitos
On serait l'infini