Partir

Para sair

Partir

Sinta meu corpoSentir mon corps
Veja-me chocarMe voir éclore
Aprenda a duvidarApprendre à douter

Nesta decoraçãoDans ce décors
Se eu sairSi je m'en sors
Me dê uma chance de me encontrarLaissez-moi une chance de me trouver
Aprenda a separarApprendre à me séparer
Daqueles medos que me afogamDe ces peurs qui me noient
Correndo o risco de me ver afundarAu risque de me voir couler
Eu vejoJ'aperçois
Milhões de faíscasDes millions d'étincelles
Alinhado como nos meus sonhosAlignées comme dans mes rêves
Hoje eu poderia ficar sem eleAujourd'hui j'ai pu m'en passer
Eu me vejoJe me vois

Vá ao som da minha vozPartir au son de ma voix
Vá ao som dos meus passosPartir au son de mes pas
Se eu pararSi jamais je m'arrête
Me pareEmpêchez-moi
Vá ao som da minha vozPartir au son de ma voix
Voar com minhas próprias asasVoler de mes propres ailes
Se amanhã eu me perderSi demain je me perds
A tempo para mimAu temps pour moi
Deixe para sair, para voltar melhorPartir partir, pour mieux revenir
Sair e sair melhorPartir partir et mieux revenir

No fundo de mimAu fond de moi
Todos os golpes baixosTous les coups bas
Me fez mais forteM'ont rendus plus fort
Agora eu acredito nissoMaintenant j'y crois
Pontas dos dedosDu bout des doigts
Deixe-me ver o fruto dos meus esforçosLaissez-moi voir le fruit de mes efforts
Aprenda a separarApprendre à me séparer
Daqueles medos que me afogamDe ces peurs qui me noient
Correndo o risco de me ver afundarAu risque de me voir couler
Eu vejoJ'aperçois
Milhões de faíscasDes millions d'étincelles
Alinhado como nos meus sonhosAlignées comme dans mes rêves
Hoje eu poderia ficar sem eleAujourd'hui j'ai pu m'en passer
Eu me vejoJe me vois

Vá ao som da minha vozPartir au son de ma voix
Vá ao som dos meus passosPartir au son de mes pas
Se eu pararSi jamais je m'arrête
Me pareEmpêchez-moi
Vá ao som da minha vozPartir au son de ma voix
Voar com minhas próprias asasVoler de mes propres ailes
Se amanhã eu me perderSi demain je me perds
A tempo para mimAu temps pour moi
Deixe para sair, para voltar melhorPartir partir, pour mieux revenir
Sair e sair melhorPartir partir et mieux revenir

Ei, eu danço ao som da minha vozHey je danse au son de ma voix
Eu danço ao som da minha vozJe danse au son de ma voix
Ei, eu danço ao som da minha vozHey je danse au son de ma voix
Eu sulco ao ritmo dos meus passosJe groove au rythme de mes pas
Eu danço ao som da minha vozJe danse au son de ma voix

Vá ao som da minha vozPartir au son de ma voix
Vá ao som dos meus passosPartir au son de mes pas
Se eu pararSi jamais je m'arrête
Me pareEmpêchez-moi
Vá ao som da minha vozPartir au son de ma voix
Voar com minhas próprias asasVoler de mes propres ailes
Se amanhã eu me perderSi demain je me perds
A tempo para mimAu temps pour moi
Deixe para sair, para voltar melhorPartir partir, pour mieux revenir
Sair e sair melhorPartir partir et mieux revenir